Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

share ware

Толкование Перевод

1 share ware

share ware gegen geringes Entgelt nutzbare Software f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > share ware
2 shareware share·ware

['ʃɛəˌwɛə(r)]
n Comput

shareware m inv

English-Italian dictionary > shareware share·ware
3 share

I 1. [ʃeə(r)]
nome

1) (of money, profits, blame) parte f.; (of food) parte f., porzione f.

to have a share in — avere una parte in, contribuire a [success etc.]

he's had more than his (fair) share of bad luck — ha avuto più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.

to pay one's (fair) share — pagare la propria parte

2) econ. azione f.

to have a share in a company — avere una partecipazione in una società
2.
modificatore econ. [ issue] di azioni; [ capital] azionario; [ price] delle azioni
II 1. [ʃeə(r)]
verbo transitivo condividere [money, house, opinion] ( with con); [ two or more people] dividersi [ task]; [ one person] partecipare a [ task]

we share a birthday — compiamo gli anni lo stesso giorno
2.
verbo intransitivo

to share in — prendere parte a [ happiness]; condividere, avere la propria parte di [success, benefits]

- share out

••

share and share alike — dividete in parti uguali
III [ʃeə(r)]
nome ant. agr. vomere m.

* * *
[ʃeə] 1. noun
1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte, porzione

2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) parte

3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) azione
2. verb
1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dividere

2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dividere, condividere

3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partecipare a

•

- shareholder
- share and share alike
* * *
share (1) /ʃɛə(r)/
n.

1 parte; porzione; quota; contributo: a share of the loot, una parte del bottino; I have paid my share, ho pagato la mia quota; market share, quota del mercato; a fair share, una giusta porzione; una parte equa; He had a notable share in the success of their enterprise, egli ha avuto una parte considerevole nella riuscita della loro impresa; flat share, condivisione di un appartamento con q.

2 (fin.) partecipazione; azione; titolo azionario: I have a share in the concern, ho una partecipazione nell'azienda; share in the profits, partecipazione agli utili; a new issue of 20,000 shares, una nuova emissione di ventimila azioni; to hold shares, avere (o detenere, possedere) azioni

3 (fin.) quota-parte, quota ( di un fondo d'investimento)

4 (naut.) carato; caratura

5 (polit.) percentuale ( di voti ottenuti da un partito)

● (fin.) share capital, capitale azionario □ (fin.) share certificate, certificato azionario □ ( Borsa) share dealing, contrattazioni di azioni □ (agric., in USA e in Austral.) share farmer, mezzadro □ (agric., in USA o in Austral.) share farming, colonia parziaria; mezzadria □ share hawking, vendita di azioni porta a porta ( vietata in GB dal 1958) □ (fin., stat.) share index, indice finanziario □ (fin.) share issue, emissione di azioni □ ( Borsa) share list, listino valori; listino di Borsa □ share-out, distribuzione ( di cibo o di sussidi); ripartizione ( di utili); spartizione ( del bottino) □ share parcel, pacchetto azionario □ (fin.) share premium, sovrapprezzo azioni; premio di emissione □ (fin.) share prices, i corsi azionari □ (spreg.) share pusher, venditore di azioni di scarso valore □ (spreg.) share pushing, vendita porta a porta di azioni di scarso valore (o di quote di fondi d'investimento) □ (fin.) share split, frazionamento azionario □ (comput.) share ware ► shareware □ (fin.) share warrant, certificato azionario al portatore □ to go shares, fare le parti giuste; dividersi le spese; fare alla romana (fam.) □ to go shares in st., dividere qc. (equamente): Let's go shares in the travelling expenses, dividiamo le spese di viaggio! □ We had our share of laughs, ci facemmo delle belle risate.
share (2) /ʃɛə(r)/
n.

(agric., = ploughshare, USA plowshare) vomere.
♦ (to) share /ʃɛə(r)/
v. t. e i.

1 ( spesso to share out) dividere ( equamente); distribuire ( in parti uguali); ripartire; spartire; fare a metà (fam.): to share expenses, dividersi le spese; I will share the petrol costs with you, dividerò (a metà) il costo della benzina con te; faremo a metà per la benzina; DIALOGO → - Ordering food 3- We'll have one grilled vegetables to share as a starter, prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto; to share ( out) ten thousand dollars among four persons, ripartire diecimila dollari fra quattro persone; to share out money to the poor, distribuire denaro ai poveri

2 avere in comune; condividere; ripartirsi: The two boys shared the bedroom, i due ragazzi avevano la camera in comune; to share (in) the profits, ripartirsi gli utili; to share losses, ripartirsi le perdite

3 condividere; partecipare a: I share your opinion, condivido la tua opinione; to share (in) sb.'s joy [sorrow], partecipare alla gioia [al dolore] di q.

4 (comput.) condividere

● to share and share alike, prendere parti uguali; usare in comune ( facendo a turno); dividersi qualcosa equamente □ He doesn't share his worries with anybody, i suoi guai se li tiene (tutti) per sé.

* * *
I 1. [ʃeə(r)]
nome

1) (of money, profits, blame) parte f.; (of food) parte f., porzione f.

to have a share in — avere una parte in, contribuire a [success etc.]

he's had more than his (fair) share of bad luck — ha avuto più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.

to pay one's (fair) share — pagare la propria parte

2) econ. azione f.

to have a share in a company — avere una partecipazione in una società
2.
modificatore econ. [ issue] di azioni; [ capital] azionario; [ price] delle azioni
II 1. [ʃeə(r)]
verbo transitivo condividere [money, house, opinion] ( with con); [ two or more people] dividersi [ task]; [ one person] partecipare a [ task]

we share a birthday — compiamo gli anni lo stesso giorno
2.
verbo intransitivo

to share in — prendere parte a [ happiness]; condividere, avere la propria parte di [success, benefits]

- share out

••

share and share alike — dividete in parti uguali
III [ʃeə(r)]
nome ant. agr. vomere m.

English-Italian dictionary > share
4 Shareware

Share|ware ['ʃEːɐvɛːɐ]
f -, no pl (COMPUT)
shareware
* * *

Share·ware

<-, -s>

[ˈʃɛ:ɐ̯vɛ:ɐ̯]

f INFORM shareware

* * *

f.

shareware n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Shareware
5 Shareware-Programm

Share|ware-Pro|gramm ['ʃEːɐvɛːɐ-]
nt
shareware program

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Shareware-Programm
6 shareware

'share·ware n

no pl comput

Shareware f

English-German students dictionary > shareware
7 shareware

noun, no pl.

(Computing) Shareware, die

* * *

ˈshare·ware

n no pl COMPUT Shareware f

* * *
[Oɔ]
n (COMPUT, INTERNET)
Shareware f
* * *

shareware s IT Shareware f (Software, die mehreren Benutzern zur Verfügung steht)

* * *

noun, no pl.

(Computing) Shareware, die

* * *

n.

Shareware f.

English-german dictionary > shareware
8 gegen geringes Entgelt nutzbare Software

Software f: gegen geringes Entgelt nutzbare Software f share ware

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gegen geringes Entgelt nutzbare Software
9 say

1. transitive verb,
pres. t. he says, p.t. & p.p. said

1) sagen

say something out loud — etwas aussprechen od. laut sagen

he said something about going out — er hat etwas von Ausgehen gesagt

what more can I say? — was soll ich da noch [groß] sagen?

it says a lot or much or something for somebody/something that... — es spricht sehr für jemanden/etwas, dass...

have a lot/not much to say for oneself — viel reden/nicht viel von sich geben

to say nothing of — (quite apart from) ganz zu schweigen von; mal ganz abgesehen von

that is to say — das heißt

having said that, that said — (nevertheless) abgesehen davon

when all is said and done — letzten Endes

you can say that again, you said it — (coll.) das kannst du laut sagen (ugs.)

you don't say [so] — (coll.) was du nicht sagst (ugs.)

says you — (coll.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

I'll say [it is]! — (coll.): (it certainly is) und wie!

don't let or never let it be said [that]... — niemand soll sagen können, [dass]...

I can't say [that] I like cats/the idea — ich kann nicht gerade sagen od. behaupten, dass ich Katzen mag/die Idee gut finde

[well,] I must say — also, ich muss schon sagen

I should say so/not — ich glaube schon/nicht; (emphatic) bestimmt/bestimmt nicht

what have you got to say for yourself? — was haben Sie zu Ihren Gunsten zu sagen?

there's something to be said on both sides/either side — man kann für beide Seiten/jede Seite Argumente anführen

I can't say fairer than that — ein besseres Angebot kann ich nicht machen

and so say all of us — der Meinung sind wir auch

what do or would you say to somebody/something? — (think about) was hältst du von jemandem/etwas?; was würdest du zu jemandem/etwas sagen?

what I'm trying to say is this — was ich sagen will, ist folgendes

say nothing to somebody — (fig.) [Musik, Kunst:] jemandem nichts bedeuten

which/that is not saying much or a lot — was nicht viel heißen will/das will nicht viel heißen

2) (recite, repeat, speak words of) sprechen [Gebet, Text]; aufsagen [Einmaleins, Gedicht]

3) (have specified wording or reading) sagen; [Zeitung:] schreiben; [Uhr:] zeigen [Uhrzeit]

the Bible says or it says in the Bible [that]... — in der Bibel heißt es, dass...

a sign saying... — ein Schild mit der Aufschrift...

what does it say here? — was steht hier?

4) in pass.

she is said to be clever/have done it — man sagt, sie sei klug/habe es getan
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (speak) sagen

I say! — (Brit.) (seeking attention) Entschuldigung!; (admiring) Donnerwetter!

2) in imper. (Amer.) Mensch!
3. noun
1) (share in decision)

have a or some say — ein Mitspracherecht haben (in bei)

have no say — nichts zu sagen haben

2) (power of decision)

the [final] say — das letzte Wort (in bei)

3) (what one has to say)

have one's say — seine Meinung sagen; (chance to speak)

get one's or have a say — zu Wort kommen

* * *
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sagen

2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sagen

3) (to repeat: The child says her prayers every night.) aufsagen

4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sagen
2. noun
(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) das Mitspracherecht

- academic.ru/64401/saying">saying
- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say
* * *

say

[seɪ]

I. TRANSITIVE VERB

<said, said>

1. (utter)

▪ to \say sth etw sagen

how do you \say your name in Japanese? wie spricht man deinen Namen auf Japanisch aus?

I'm sorry, what did you \say? Entschuldigung, was hast du gesagt?

to \say sth to sb's face jdm etw ins Gesicht sagen

when all is said and done letzten Endes

when all is said and done, you can only do your best letzten Endes kann man sich nur bemühen, sein Bestes zu geben

2. (state)

▪ to \say sth etw sagen

what did they \say about the house? was haben sie über das Haus gesagt?

what did you \say to him? was hast du ihm gesagt?

“the department manager is at lunch,” he said apologetically „der Abteilungsleiter ist beim Mittagessen“, meinte er bedauernd

another cup of tea? — I wouldn't \say no ( fam) noch eine Tasse Tee? — da würde ich nicht Nein sagen

to \say goodbye to sb jdm auf Wiedersehen sagen, sich akk von jdm verabschieden

if Europe fails to agree on this, we can \say goodbye to any common foreign policy ( fam) wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen

to \say the least um es [einmal] milde auszudrücken

he's rather unreliable to \say the least er ist ziemlich unzuverlässig, und das ist noch schmeichelhaft ausgedrückt

you can \say that again! ( fam) das kannst du laut sagen fam

to have anything/nothing/something to \say [to sb] [jdm] irgendetwas/nichts/etwas zu sagen haben

I've got something to \say to you ich muss Ihnen etwas sagen

to \say yes/no to sth etw annehmen/ablehnen

having said that,... abgesehen davon...

3. (put into words)

▪ to \say sth etw sagen

what are you \saying, exactly? was willst du eigentlich sagen?

that was well said das war gut gesagt; (sl)

\say what? echt? fam

he talked for nearly an hour, but actually he said very little er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig

needless to \say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden

to have a lot/nothing to \say viel/nicht viel reden

what have you got to \say for yourself? was hast du zu deiner Rechtfertigung zu sagen?

\say no more! alles klar!

to \say nothing of sth ganz zu schweigen von etw dat

it would be an enormous amount of work, to \say nothing of the cost es wäre ein enormer Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den Kosten

4. (think)

it is said [that] he's over 100 er soll über 100 Jahre alt sein

she is a firm leader, too firm, some might \say sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden

\say what you like, I still can't believe it du kannst sagen, was du willst, aber ich kann es noch immer nicht glauben

▪ to \say sth to oneself sich dat etw sagen

she said to herself, “what a fool I am!” „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst

5. (recite aloud)

▪ to \say sth etw aufsagen

to \say a prayer ein Gebet sprechen

6. (give information)

▪ to \say sth etw sagen

the sign \says... auf dem Schild steht...

can you read what that notice \says? kannst du lesen, was auf der Mitteilung steht?

it \says on the bottle to take three tablets a day auf der Flasche heißt es, man soll drei Tabletten täglich einnehmen

my watch \says 3 o'clock auf meiner Uhr ist es 3 [Uhr]

7. (indicate)

to \say something/a lot about sb/sth etwas/eine Menge über jdn/etw aussagen

the way he drives \says a lot about his character sein Fahrstil sagt eine Menge über seinen Charakter aus

to \say something for sb/sth für jdn/etw sprechen

it \says a lot for her determination that she practises her cello so often dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit

there's little/a lot to be said for sth es spricht wenig/viel für etw akk

there's a lot to be said for living alone es spricht viel dafür, alleine zu leben

8. (convey inner/artistic meaning)

▪ to \say sth etw ausdrücken

the look on his face said he knew what had happened der Ausdruck auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er wusste, was geschehen war

the expression on her face when she saw them said it all ihr Gesichtsausdruck, als sie sie sah, sagte alles

9. ( fam: suggest)

▪ to \say sth etw vorschlagen

I \say we start looking for a hotel now ich schlage vor, wir suchen uns jetzt ein Hotel

what do you \say we sell the car? was hältst du davon, wenn wir das Auto verkaufen?

10. (tell, command)

▪ to \say when/where etc. sagen, wann/wo usw.

he said to meet him here er sagte, dass wir ihn hier treffen sollen

she said to call her back when you get home sie sagte, du sollst sie zurückrufen, wenn du wieder zu Hause bist

to \say when sagen, wenn es genug ist [o reicht

11. (for instance)

[let's] \say... sagen wir [mal]...; (assuming) nehmen wir an, angenommen

try and finish the work by, let's \say, Friday versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen

[let's] \say [that] the journey takes three hours, that means you'll arrive at 2 o'clock angenommen die Reise dauert drei Stunden, das heißt, du kommst um 2 Uhr an

12.

▶ to \say amen to sth Amen zu etw dat sagen

I'll \say amen to that ich bin dafür

▶ to be unable to \say boo to a goose ein Hasenfuß sein iron pej fam

he's so shy he couldn't \say boo to a goose er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

▶ to \say cheese ‚cheese‘ sagen, „wo ist das Vögelchen?“ hum

▶ before sb could \say Jack Robinson bevor jd bis drei zählen konnte

▶ to \say uncle AM ( esp childspeak) sich akk geschlagen geben, aufgeben

▶ to \say the word Bescheid geben

just \say the word, and I'll come and help sag nur ein Wort und ich komme zu Hilfe

▶ you don't \say [so]! was du nicht sagst!

▶ you said it! ( fam) du sagst es!

II. INTRANSITIVE VERB

<said, said>

1. (state) sagen

where was he going? — he didn't \say wo wollte er hin? — das hat er nicht gesagt

is it possible? — who can \say? ist das möglich? — wer kann das schon sagen?

I appreciate the gesture more than I can \say ich kann gar nicht sagen, wie ich die Geste schätze

I can't \say for certain, but... ich kann es nicht mit Sicherheit behaupten, aber...

hard to \say schwer zu sagen

I can't \say das kann ich nicht sagen [o weiß ich nicht]

it's not for sb to \say es ist nicht an jdm, etw zu sagen

I think we should delay the introduction, but of course it's not for me to \say ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden

not to \say... um nicht zu sagen...

2. (believe) sagen

is Spanish a difficult language to learn? — they \say not ist Spanisch schwer zu lernen? — angeblich nicht

3. (to be explicit)

... that is to \say...... das heißt...

our friends, that is to \say our son's friends, will meet us at the airport unsere Freunde, genauer gesagt, die Freunde unseres Sohnes, werden uns am Flughafen treffen

that is not to \say das soll nicht heißen

he's so gullible, but that is not to \say that he is stupid er ist so leichtgläubig, aber das soll nicht heißen, dass er dumm ist

4. LAW

how \say you? wie lautet Ihr Urteil?

III. NOUN

no pl Meinung f

to have one's \say seine Meinung sagen

can't you keep quiet for a minute and let me have my \say? könnt ihr mal eine Minute ruhig sein, damit ich auch mal zu Wort kommen kann? fam

to have a/no \say in sth bei etw dat ein/kein Mitspracherecht haben

IV. ADJECTIVE

attr ( form)

▪ the said... der/die/das erwähnte [o genannte]...

V. INTERJECTION

1. AM ( fam: to attract attention) sag mal... fam

\say, how about going out tonight? sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? fam

I \say! BRIT ( dated) Donnerwetter! fam

I \say, what a splendid hat you're wearing! Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! fam

2. (to show surprise, doubt etc.)

I [mean to [or must]] \say! [also,] ich muss [schon] sagen!; ( fam: for emphasis)

I'll \say! und wie!, das kann man wohl sagen! fam; (sl: to express doubt)

\says you! das glaubst aber auch nur du! fam

\says who? wer sagt das?

3. AM (expresses positive reaction) sag mal fam

\say, that's really a great idea! Mensch, das ist ja echt eine tolle Idee! fam

* * *
[seɪ] vb: pret, ptp said
1. TRANSITIVE/INTRANSITIVE VERB

1) sagen

you can say what you like (about it/me) — Sie können (darüber/über mich) sagen, was Sie wollen

I never thought I'd hear him say that — ich hätte nie gedacht, dass er das sagen würde

that's not for him to say — es steht ihm nicht zu, sich darüber zu äußern

he looks very smart, I'll say that for him —

if you see her, say I haven't changed my mind — wenn du sie siehst, sag ihr or richte ihr aus, dass ich es mir nicht anders überlegt habe

I'm not saying it's the best, but... — ich sage or behaupte ja nicht, dass es das Beste ist, aber...

though I say it myself — wenn ich das mal selbst sagen darf

never let it be said that I didn't try — es soll keiner sagen können or mir soll keiner nachsagen, ich hätte es nicht versucht

well, all I can say is... — na ja, da kann ich nur sagen...

it tastes, shall we say, interesting — das schmeckt aber, na, sagen wir mal interessant

you'd better do it – who says? —

well, what can I say? — na ja, was kann man da sagen?

what does it mean? – I wouldn't like to say — was bedeutet das? – das kann ich auch nicht sagen

having said that, I must point out... — ich muss allerdings darauf hinweisen...

so saying, he sat down — und mit den Worten setzte er sich

he didn't have much to say for himself — er sagte or redete nicht viel; (in defence) er konnte nicht viel (zu seiner Verteidigung) sagen

what have you got to say for yourself? — was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?

if you don't like it, say so —

why didn't you say so? — warum haben Sie das denn nicht gesagt?

do it this way – if you say so — machen Sie es so – wenn Sie meinen

2)

giving instructions he said to wait here — er hat gesagt, ich soll/wir sollen etc hier warten

3) = announce melden

who shall I say? — wen darf ich melden?

4) = recite poem aufsagen; prayer, text sprechen

say after me... — sprechen Sie mir nach...

5) = pronounce aussprechen

he can't say his r's — er kann kein R aussprechen

6) = indicate newspaper, dictionary, clock, horoscope sagen (inf); (thermometer) anzeigen, sagen (inf); (law, church, Bible, computer) sagen

it says in the papers that... — in den Zeitungen steht, dass...

what does the paper/this book/your horoscope etc say? — was steht in der Zeitung/diesem Buch/deinem Horoskop etc?

the rules say that... — in den Regeln heißt es, dass...

what does the weather forecast say? — wie ist or lautet (form) der Wetterbericht?

the weather forecast said that... —

what does your watch say? — wie spät ist es auf Ihrer Uhr?, was sagt Ihre Uhr? (inf)

did the news say anything about the strike? — kam in den Nachrichten etwas über den Streik?

they weren't allowed to say anything about it in the papers — sie durften in den Zeitungen nichts darüber schreiben

7) = tell sagen

it's hard to say what's wrong what does that say about his intentions/the main character? — es ist schwer zu sagen, was nicht stimmt was sagt das über seine Absichten/die Hauptperson aus?

that says a lot about his character/state of mind — das lässt tief auf seinen Charakter/Gemütszustand schließen

these figures say a lot about recent trends — diese Zahlen sind in Bezug auf neuere Tendenzen sehr aufschlussreich

and that's saying a lot — und das will schon etwas heißen

that's not saying much — das will nicht viel heißen

that doesn't say much for him —

that says a lot for him — das spricht für ihn

there's no saying — das weiß keiner

there's no saying what might happen — was (dann) passiert, das kann keiner vorhersagen

there's something/a lot to be said for being based in London — es spricht einiges/viel für ein Zuhause or (for a firm) für einen Sitz in London

8)

= suppose say it takes three men to... — angenommen, man braucht drei Leute, um zu...

if it happens on, say, Wednesday? — wenn es am, sagen wir mal Mittwoch, passiert?

9)

in suggestions what would you say to a whisky/game of tennis? — wie wärs mit einem Whisky/mit einer Partie Tennis?

shall we say Tuesday/£50? —

what did he say to your plan? — was hat er zu Ihrem Plan gesagt?

I'll offer £500, what do you say to that? —

what do you say we go now? (inf) — wie wärs or was hieltest du davon, wenn wir jetzt gingen?, was meinst du, sollen wir jetzt gehen?

let's try again, what d'you say? (inf) — was meinste, versuchen wirs noch mal? (inf)

what do you say? — was meinen Sie?

I wouldn't say no to a cup of tea — ich hätte nichts gegen eine Tasse Tee

he never says no to a drink — er schlägt einen Drink nie aus, er sagt nie Nein or nein zu einem Drink

10)

exclamatory well, I must say! —

I say! (dated) (to attract attention) I say, thanks awfully, old man! (dated) — na so was! hallo! na dann vielen Dank, altes Haus! (dated)

say, what a great idea! (esp US) — Mensch, tolle Idee! (inf)

say, buddy! (esp US) — he, Mann! (inf)

I should say so! — das möchte ich doch meinen!

you don't say! (also iro) — nein wirklich?, was du nicht sagst!

well said! — (ganz) richtig!

you('ve) said it! — Sie sagen es!

you can say that again! — das kann man wohl sagen!

say no more! — ich weiß Bescheid!

says you! (inf) — das meinst auch nur du! (inf)

says who? (inf) — wer sagt das?

and so say all of us — und wir stimmen alle zu

11)

set expressions (it's) easier said than done — das ist leichter gesagt als getan

no sooner said than done — gesagt, getan

when all is said and done — letzten Endes

they say..., it is said... — es heißt...

he is said to be very rich — er soll sehr reich sein, es heißt, er sei sehr reich

a building said to have been built by... — ein Gebäude, das angeblich von... gebaut wurde or das von... gebaut worden sein soll

it goes without saying that... —

that goes without saying — das ist selbstverständlich

that is to say — das heißt; (correcting also) beziehungsweise

that's not to say that... — das soll nicht heißen, dass...

the plan sounded vague, not to say impractical — der Plan klang vage, um nicht zu sagen unpraktisch

to say nothing of the noise/costs etc — von dem Lärm/den Kosten etc ganz zu schweigen or mal ganz abgesehen

to say nothing of being... — davon, dass ich/er etc... ganz zu schweigen or mal ganz abgesehen

enough said! — genug!

2. NOUN

1)

= opportunity to speak let him have his say — lass ihn mal reden or seine Meinung äußern

everyone should be allowed to have his say —

you've had your say — Sie haben Ihre Meinung äußern können

2) = right to decide etc Mitspracherecht nt (in bei)

to have no/a say in sth —

I want more say in determining... — ich möchte mehr Mitspracherecht bei der Entscheidung... haben

to have the last or final say (in sth) — (etw) letztlich entscheiden; (person also) das letzte Wort (bei etw) haben

* * *

say¹ [seı]

A v/t prät und pperf said [sed], 2. sg präs obs oder BIBEL say(e)st [ˈseı(ə)st], 3. sg präs says [sez], obs oder poet saith [seθ]

1. sagen, sprechen:

say yes to sth Ja zu etwas sagen;

they have little to say to each other sie haben sich wenig zu sagen; → goodby(e) A, jack¹ A 1, knife A 1

2. sagen, äußern, vorbringen, berichten:

have sth to say to ( oder with) etwas zu sagen haben in (dat) oder bei;

he has nothing to say for himself

a) er ist sehr zurückhaltend,

b) pej mit ihm ist nicht viel los;

have you nothing to say for yourself? hast du nichts zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;

is that all you’ve got to say? ist das alles, was du zu sagen hast?;

the Bible says die Bibel sagt, in der Bibel heißt es oder steht;

people ( oder they) say he is ill, he is said to be ill man sagt oder es heißt, er sei krank; er soll krank sein;

what do you say to …? was hältst du von …?, wie wäre es mit …?;

it says es lautet (Schreiben etc);

it says here hier heißt es, hier steht (geschrieben);

my watch says 4:30 auf meiner Uhr ist es halb fünf;

what does your watch say? wie spät ist es auf deiner Uhr?;

you can say that again! das kannst du laut sagen!;

say no more (ist) schon gut!; → all C, bead A 2, nothing Bes Redew

3. sagen, behaupten, versprechen:

you said you would come; → soon 2

4. a) auch say over ein Gedicht etc auf-, hersagen

b) REL ein Gebet sprechen, ein Vaterunser etc beten: → grace A 11

c) KATH die Messe lesen

5. (be)sagen, bedeuten:

that is to say das heißt;

$500, say, five hundred dollars 500$, in Worten: fünfhundert Dollar;

(and) that’s saying sth (u.) das will was heißen;

that says it all das sagt alles

6. umg annehmen:

(let’s) say this happens angenommen oder nehmen wir (mal) an, das geschieht;

a sum of, say, $500 eine Summe von sagen wir (mal) 500 Dollar;

a country, say India ein Land wie (z. B.) Indien;

I should say ich würde sagen, ich dächte (schon)

B v/i

1. sagen, meinen:

it is hard to say es ist schwer zu sagen;

if you say so wenn du das sagst;

you may well say so das kann man wohl sagen;

you don’t say (so)! was du nicht sagst!;

say, haven’t I …? bes US umg sag mal, hab ich nicht …?;

I can’t say das kann ich nicht sagen;

as one ( oder you) might say könnte man sagen, sozusagen;

says he? umg sagt er?;

says who? umg wer sagt das?;

says you! sl das sagst du!, denkste!

2. I say

a) hör(en Sie) mal!, sag(en Sie) mal!,

b) (erstaunt od beifällig) Donnerwetter! umg, ich muss schon sagen!

C s

1. Ausspruch m, Behauptung f:

have one’s say seine Meinung äußern (to, on über akk oder zu)

2. Mitspracherecht n:

have a (no) say in sth etwas (nichts) zu sagen haben bei etwas;

let him have his say lass(t) ihn (doch auch mal) reden!

3. auch final say endgültige Entscheidung:

who has the say in this matter? wer hat in dieser Sache zu entscheiden oder das letzte Wort (zu sprechen)?

say² [seı] s ein feiner Wollstoff

* * *
1. transitive verb,
pres. t. he says, p.t. & p.p. said

1) sagen

say something out loud — etwas aussprechen od. laut sagen

he said something about going out — er hat etwas von Ausgehen gesagt

what more can I say? — was soll ich da noch [groß] sagen?

it says a lot or much or something for somebody/something that... — es spricht sehr für jemanden/etwas, dass...

have a lot/not much to say for oneself — viel reden/nicht viel von sich geben

to say nothing of — (quite apart from) ganz zu schweigen von; mal ganz abgesehen von

that is to say — das heißt

having said that, that said — (nevertheless) abgesehen davon

when all is said and done — letzten Endes

you can say that again, you said it — (coll.) das kannst du laut sagen (ugs.)

you don't say [so] — (coll.) was du nicht sagst (ugs.)

says you — (coll.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

I'll say [it is]! — (coll.): (it certainly is) und wie!

don't let or never let it be said [that]... — niemand soll sagen können, [dass]...

I can't say [that] I like cats/the idea — ich kann nicht gerade sagen od. behaupten, dass ich Katzen mag/die Idee gut finde

[well,] I must say — also, ich muss schon sagen

I should say so/not — ich glaube schon/nicht; (emphatic) bestimmt/bestimmt nicht

what have you got to say for yourself? — was haben Sie zu Ihren Gunsten zu sagen?

there's something to be said on both sides/either side — man kann für beide Seiten/jede Seite Argumente anführen

I can't say fairer than that — ein besseres Angebot kann ich nicht machen

and so say all of us — der Meinung sind wir auch

what do or would you say to somebody/something? — (think about) was hältst du von jemandem/etwas?; was würdest du zu jemandem/etwas sagen?

what I'm trying to say is this — was ich sagen will, ist folgendes

say nothing to somebody — (fig.) [Musik, Kunst:] jemandem nichts bedeuten

which/that is not saying much or a lot — was nicht viel heißen will/das will nicht viel heißen

2) (recite, repeat, speak words of) sprechen [Gebet, Text]; aufsagen [Einmaleins, Gedicht]

3) (have specified wording or reading) sagen; [Zeitung:] schreiben; [Uhr:] zeigen [Uhrzeit]

the Bible says or it says in the Bible [that]... — in der Bibel heißt es, dass...

a sign saying... — ein Schild mit der Aufschrift...

what does it say here? — was steht hier?

4) in pass.

she is said to be clever/have done it — man sagt, sie sei klug/habe es getan
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (speak) sagen

I say! — (Brit.) (seeking attention) Entschuldigung!; (admiring) Donnerwetter!

2) in imper. (Amer.) Mensch!
3. noun
1) (share in decision)

have a or some say — ein Mitspracherecht haben (in bei)

have no say — nichts zu sagen haben

2) (power of decision)

the [final] say — das letzte Wort (in bei)

3) (what one has to say)

have one's say — seine Meinung sagen; (chance to speak)

get one's or have a say — zu Wort kommen

* * *

v.

(§ p.,p.p.: said)

= sagen v.

English-german dictionary > say
10 fair

I noun
1) (gathering) Markt, der; (with shows, merry-go-rounds) Jahrmarkt, der

2) see academic.ru/29895/funfair">funfair

3) (exhibition) Messe, die

antiques/book/trade fair — Antiquitäten- / Buch- / Handelsmesse, die
II 1. adjective
1) (just) gerecht; begründet [Beschwerde, Annahme]; berechtigt [Frage]; fair [Spiel, Kampf, Prozess, Preis, Handel]; (representative) typisch, markant [Beispiel, Kostprobe]

be fair with or to somebody — gerecht gegen jemanden od. zu jemandem sein

it's only fair to do something/for somebody to do something — es ist nur recht und billig, etwas zu tun/dass jemand etwas tut

that's not fair — das ist ungerecht od. unfair

fair enough! — (coll.) dagegen ist nichts einzuwenden; (OK) na gut

all's fair in love and war — in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

fair play — Fairness, die

2) (not bad, pretty good) ganz gut [Bilanz, Vorstellung, Anzahl, Kenntnisse, Chance]; ziemlich [Maß, Geschwindigkeit]

a fair amount of work — ein schönes Stück Arbeit

3) (favourable) schön [Wetter, Tag, Abend]; günstig [Wetterlage, Wind]; heiter [Wetter, Tag]

4) (blond) blond [Haar, Person]; (not dark) hell [Teint, Haut]; hellhäutig [Person]

5) (poet. or literary): (beautiful) hold (dichter. veralt.) [Maid, Prinz, Gesicht]

the fair sex — das schöne Geschlecht
2. adverb
1) fair [kämpfen, spielen]; gerecht [behandeln]

2) (coll.): (completely) völlig

the sight fair took my breath away — der Anblick hat mir glatt (ugs.) den Atem verschlagen

3)

fair and square — (honestly) offen und ehrlich; (accurately) voll, genau [schlagen, treffen]
3. noun
fair's fair — (coll.) Gerechtigkeit muss sein

* * *
I [feə] adjective
1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) hell

2) (just; not favouring one side: a fair test.) gerecht

3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) schön

4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) recht gut

5) (quite big, long etc: a fair size.) ansehnlich

6) (beautiful: a fair maiden.) hübsch

•

- fairness
- fairly
- fair play II [feə] noun
1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) der Jahrmarkt

2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) der Markt

3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) die Messe

* * *

fair¹

[feəʳ, AM fer]

I. adj

1. (reasonable, following the rules) fair; (legitimate, justifiable) berechtigt

you're not being \fair das ist unfair

the point she's making is a \fair one ihr Einwand ist berechtigt

to be \fair, he didn't have much time zugegeben, er hatte nicht viel Zeit, er hatte zugegebenermaßen nicht viel Zeit

[that's] \fair enough! ( fam: approved) na schön! fam, o.k.! fam; (agreed) dagegen ist nichts einzuwenden! fam

that seems \fair enough to me ( fam) das halte ich nur für recht und billig

it's a \fair enough comment to make ( fam) der Einwand ist durchaus berechtigt

\fair contest fairer Wettbewerb

\fair dealing FIN geordneter Effektenhandel fachspr; of photocopies Zulässigkeit f der Vervielfältigung zum persönlichen Gebrauch fachspr

\fair dealing [or trading] COMM, ECON lauterer Wettbewerb fachspr

\fair price annehmbarer [o fairer] Preis

\fair question berechtigte Frage

\fair use LAW legaler Nachdruck fachspr

\fair wage angemessener Lohn

it's only \fair that/to... es ist nur recht und billig, dass/zu...

it's \fair to say that... man kann [wohl] sagen, dass...

▪ to be \fair with sb sich akk jdm gegenüber fair verhalten

▪ to not be \fair on sb jdm gegenüber nicht fair sein

2. (just, impartial) gerecht, fair

you're not being \fair das ist ungerecht [o unfair]

a \fair deal/trial ein fairer Handel/Prozess

a \fair hearing eine faire Anhörung

to get one's \fair share seinen Anteil bekommen, bekommen, was einem zusteht

to not get one's \fair share zu kurz kommen

Fred's had more than his \fair share of trouble Fred hat mehr als genug Ärger gehabt

▪ to be \fair to/towards sb jdm gegenüber gerecht [o fair] sein, gerecht gegen jdn sein

▪ to be \fair with sb gerecht [o fair] zu jdm sein, jdn gerecht [o fair] behandeln

3. attr, inv (large) ziemlich fam

we've had a \fair amount of rain es hat ziemlich viel geregnet

there's still a \fair bit of work to do es gibt noch einiges zu tun

a \fair number of people ziemlich viele Leute

to be a \fair size/weight ziemlich groß/schwer sein

4. attr, inv (good) ziemlich [o ganz] [o recht] gut

she's got a \fair chance of winning this year ihre Gewinnchancen stehen dieses Jahr ziemlich gut

there's a \fair prospect of... es sieht ganz so aus, als ob...

to have a \fair idea of sth sich dat etw [recht gut] vorstellen können

to have a \fair idea that... sich dat ziemlich sicher sein, dass...

5. pred, inv (average) mittelmäßig usu pej

to be \fair to middling ( fam) so lala sein fam

6. (blond) blond; (pale) skin hell; person hellhäutig

to have a \fair complexion einen hellen Teint haben

to have \fair hair blond sein

7. (favourable) weather schön; wind günstig; ( fig)

everything seems set \fair BRIT alles scheint gut zu laufen

8. ( old: beautiful) liebreizend veraltend geh, schön

mirror, mirror on the wall, who is the \fairest of them all? Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

to do sth with one's own \fair hand esp BRIT ( hum) etw mit eigenen Händen tun

to sign a letter with one's own \fair hand einen Brief eigenhändig unterschreiben

the \fair[er] sex ( dated or hum) das schöne Geschlecht hum fam

9.

▶ it's a \fair cop esp BRIT [oh je], jetzt hat's mich erwischt! fam

▶ \fair dinkum AUS ( fam) echt [wahr] fam

▶ to give sb a \fair crack of the whip [or AM also a \fair shake] ( fam) jdm eine faire Chance geben

▶ \fair go AUS sei/seid fair

▶ by \fair means or foul koste es, was es wolle

▶ \fair's \fair, BRIT\fair dos ( fam) sei/seid [doch] fair

\fair's \fair, it was your idea after all ( fam) du musst [fairerweise] zugeben, es war deine Idee

\fair dos, we've all paid the same money BRIT ( fam) gleiches Recht für alle, wir haben [immerhin] alle gleich viel bezahlt

II. adv

1. (according to rules)

to play \fair fair sein; SPORT fair spielen

2. DIAL (quite) ganz schön fam

it \fair struck me speechless es hat mir glatt die Sprache verschlagen fam

3.

▶ \fair old... ( dated fam) ziemlich fam, ganz schön fam

he made a \fair old mess of it er machte alles nur noch schlimmer

that machine makes a \fair old noise diese Maschine macht vielleicht einen Lärm

▶ \fair and square (clearly) [ganz] klar; BRIT, AUS (accurately) genau, voll

I told them \fair and square that... ich sagte ihnen klar und deutlich, dass...

he hit me \fair and square on the nose er schlug mir voll auf die Nase

fair²

[feəʳ, AM fer]

n

1. (funfair) Jahrmarkt m, Rummelplatz m, Rummel m DIAL, BES NORDD, Messe f SCHWEIZ, Chilbi f SCHWEIZ fam

2. (trade, industry) Messe f; (agriculture) [Vieh]markt m

autumn \fair Herbstmesse f

the Bristol Antiques F\fair die Antiquitätenmesse von Bristol

a county/state \fair AM ein Markt in einem US-County/US-Bundesstaat

a local craft \fair ein Kunsthandwerkmarkt m

the Frankfurt [Book] F\fair die Frankfurter Buchmesse

trade \fair Messe f

* * *
I [fɛə(r)]
1. adj (+er)

1) (= just) person, fight, game, player, competition, price fair (to or on sb jdm gegenüber, gegen jdn); trial, conclusion gerecht

he tried to be fair to everybody — er versuchte, allen gegenüber gerecht zu sein or (give everybody their due) allen gerecht zu werden

that is a ( very) fair point or comment — das lässt sich (natürlich) nicht abstreiten

it wouldn't be fair to disturb the children's education — es wäre unfair, die Ausbildung der Kinder zu unterbrechen

it is fair to say that... — man kann wohl sagen, dass...

to be fair,... —

it's only fair for her to earn more than us — es ist doch nur gerecht or fair, dass sie mehr verdient als wir

it's only fair to ask him/to give him a hand — man sollte ihn fairerweise fragen/ihm fairerweise helfen

it's only fair to expect... — man kann doch wohl zu Recht erwarten,...

fair enough! — na schön or gut, in Ordnung

that's fair enough — das ist nur recht und billig

as is (only) fair — was nur recht und billig ist

fair's fair — wir wollen doch fair bleiben

by fair means or foul — mit allen Mitteln, egal wie (inf)

2) (= quite considerable) sum ziemlich groß

a fair amount of money — ziemlich viel Geld

to have a fair degree of competence — ziemlich kompetent sein

to be a fair size — ziemlich groß sein

we were doing a fair speed — wir fuhren ziemlich schnell

it's a fair distance or way — es ist ziemlich weit

a fair number of students — ziemlich viele Studenten

a fair chance of success — ziemlich gute Erfolgsaussichten

3) (= reasonable, shrewd) guess, assessment, idea ziemlich gut

he's a fair judge of character —

to have a fair knowledge of a subject — sich auf einem Gebiet ziemlich gut auskennen

I had a pretty fair idea of the answer to the question — ich wusste ziemlich genau, was die Antwort auf diese Frage war

I've a fair idea that he's going to resign — ich bin mir ziemlich sicher, dass er zurücktreten wird

it's a fair guess that he'll never agree — man kann ziemlich sicher annehmen, dass er nie zustimmen wird

that's a fair sample of... — das ist ziemlich typisch für...

4) (= average) mittelmäßig

how are you? – fair to middling (Brit) — wie gehts dir? – mittelprächtig (inf) or so einigermaßen

5) (= fair-haired) person, hair blond; (= fair-skinned) person hellhäutig; skin hell

6) (old, poet: lovely) person hold (dated); place schön

the fair sex (dated, hum) — das schöne Geschlecht

7) (= fine and dry) weather heiter, schön

the weather is set fair — das Wetter bleibt weiterhin schön

2. adv

1)

to play fair — fair sein; (Sport) fair spielen

to play fair with or by sb — sich jdm gegenüber fair verhalten

See:

→ also fair play

2)

fair and square (win, lose) — ganz klar

they beat us fair and square — sie haben uns deutlich geschlagen

3) (dial: pretty well) ganz schön (inf), vielleicht (inf)

it fair took my breath away — das hat mir glatt den Atem verschlagen
II
n
(Jahr)markt m; (= funfair) Volksfest nt; (COMM) Messe f
* * *

fair¹ [feə(r)]

A adj (adv → fairly)

1. schön, hübsch, nett: → sex A 2

2. a) hell (Haut, Haar, Teint), blond (Haar), zart (Teint, Haut)

b) hellhäutig

3. rein, sauber, makellos, unbescholten:

fair name guter Ruf

4. schön, gefällig:

give sb fair words jemanden mit schönen Worten abspeisen

5. klar, heiter (Himmel), schön, trocken (Wetter, Tag):

set fair beständig

6. rein, klar (Wasser, Luft)

7. sauber, deutlich, leserlich: → copy A 1

8. frei, offen, ungehindert (Aussicht etc):

fair game

a) jagdbares Wild,

b) fig Freiwild n;

his speech was fair game for his opponents ein gefundenes Fressen

9. günstig, aussichtsreich, vielversprechend:

fair chance reelle Chance; → way¹ Bes Redew

10. (ganz) schön, ansehnlich, nett umg (Summe etc)

11. anständig:

a) besonders SPORT fair

b) ehrlich, offen, aufrichtig ( alle:

with gegen)

c) unparteiisch, gerecht:

fair and square offen und ehrlich, anständig;

by fair means auf ehrliche Weise;

by fair means or foul

a) so oder so,

b) mit allen Mitteln;

be fair (Redew) fairerweise;

that’s only fair das ist nur recht und billig;

fair is fair Gerechtigkeit muss sein;

fair competition WIRTSCH redlicher Wettbewerb;

all’s fair in love and war (Sprichwort) im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt; → comment A 1 b, play A 3, warning A 1

12. leidlich, ziemlich oder einigermaßen gut:

be a fair judge of ein ziemlich gutes Urteil abgeben können über (akk);

fair business leidlich gute Geschäfte;

pretty fair nicht übel, recht oder ziemlich gut; → middling A 1

13. angemessen (Lohn, Preis etc)

14. typisch (Beispiel)

15. berechtigt:

fair question! gute Frage!

B adv

1. schön, gut, freundlich, höflich:

speak sb fair jemandem schöne oder freundliche Worte sagen

2. rein, sauber, leserlich:

write ( oder copy) out fair ins Reine schreiben

3. günstig (nur noch in):

bid ( oder promise) fair

a) sich gut anlassen, zu Hoffnungen berechtigen,

b) (gute) Aussicht haben, versprechen ( to be zu sein);

bid fair to succeed gute Erfolgsaussichten haben;

the wind sits fair SCHIFF der Wind ist günstig

4. anständig, fair:

play fair fair spielen, a. fig sich an die Spielregeln halten

5. unparteiisch, gerecht

6. aufrichtig, offen, ehrlich:

fair and square offen und ehrlich

7. auf gutem Fuß ( with mit):

keep ( oder stand) fair with sb gut mit jemandem stehen

8. direkt, genau:

fair in the face mitten ins Gesicht

9. völlig:

the question caught him fair off his guard die Frage traf ihn völlig unvorbereitet

10. Aus ganz schön:

fair tired

C s obs Schönheit f (auch Frau)

D v/t

1. TECH glätten, zurichten:

fair into einpassen in (akk)

2. ein Flugzeug etc verkleiden

E v/i auch fair off, fair up dial sich aufheitern (Wetter)

fair² [feə(r)] s

1. a) Jahrmarkt m

b) Volksfest n:

at the fair auf dem Jahrmarkt;

(a day) after the fair fig (einen Tag) zu spät

2. Ausstellung f, Messe f:

at the fair auf der Messe

3. Basar m

* * *
I noun
1) (gathering) Markt, der; (with shows, merry-go-rounds) Jahrmarkt, der

2) see funfair

3) (exhibition) Messe, die

antiques/book/trade fair — Antiquitäten- / Buch- / Handelsmesse, die
II 1. adjective
1) (just) gerecht; begründet [Beschwerde, Annahme]; berechtigt [Frage]; fair [Spiel, Kampf, Prozess, Preis, Handel]; (representative) typisch, markant [Beispiel, Kostprobe]

be fair with or to somebody — gerecht gegen jemanden od. zu jemandem sein

it's only fair to do something/for somebody to do something — es ist nur recht und billig, etwas zu tun/dass jemand etwas tut

that's not fair — das ist ungerecht od. unfair

fair enough! — (coll.) dagegen ist nichts einzuwenden; (OK) na gut

all's fair in love and war — in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

fair play — Fairness, die

2) (not bad, pretty good) ganz gut [Bilanz, Vorstellung, Anzahl, Kenntnisse, Chance]; ziemlich [Maß, Geschwindigkeit]

a fair amount of work — ein schönes Stück Arbeit

3) (favourable) schön [Wetter, Tag, Abend]; günstig [Wetterlage, Wind]; heiter [Wetter, Tag]

4) (blond) blond [Haar, Person]; (not dark) hell [Teint, Haut]; hellhäutig [Person]

5) (poet. or literary): (beautiful) hold (dichter. veralt.) [Maid, Prinz, Gesicht]

the fair sex — das schöne Geschlecht
2. adverb
1) fair [kämpfen, spielen]; gerecht [behandeln]

2) (coll.): (completely) völlig

the sight fair took my breath away — der Anblick hat mir glatt (ugs.) den Atem verschlagen

3)

fair and square — (honestly) offen und ehrlich; (accurately) voll, genau [schlagen, treffen]
3. noun
fair's fair — (coll.) Gerechtigkeit muss sein

* * *

adj.

angemessen adj.

blond adj.

fair adj.

gerecht adj.

mittelmäßig adj.

ordentlich adj.

partnerschaftlich adj. n.

Jahrmarkt m.

English-german dictionary > fair
11 preference

noun

1) (greater liking) Vorliebe, die

for preference — see academic.ru/57497/preferably">preferably

have a preference for something [over something] — etwas [einer Sache (Dat.)] vorziehen

do something in preference to something else — etwas lieber als etwas anderes tun

2) (thing preferred)

what are your preferences? — was wäre dir am liebsten?

I have no preference — mir ist alles gleich recht

3) (favouring of one person or country) Präferenzbehandlung, die

give [one's] preference to somebody — jemanden bevorzugen

give somebody preference over others — jemandem anderen gegenüber Vergünstigungen einräumen

4) attrib. (Brit. Finance) Vorzugs-, Prioritäts[obligation, -aktie]

* * *

['pre-]

noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) die Vorliebe

* * *

pref·er·ence

[ˈpref^ər^ən(t)s]

n

1. no pl (priority) Priorität f, Vorzug m

I phoned Mary in \preference to Liz because... ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil...

in order of \preference nach Prioritäten

to give \preference to sb/sth [or sb/sth \preference] jdm/etw den Vorzug geben [o Priorität einräumen]

to be given \preference Vorrang haben, vorrangig behandelt werden

to give \preference to sb/sth [or give sb/sth \preference] over sb/sth jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me \preference over your work? warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. no pl (greater liking) Vorliebe f ( for für + akk)

her \preference is for comfortable rather than smart clothes sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual \preference sexuelle Neigung

3. (preferred thing) Vorliebe f

what are your \preferences in music? welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal \preference? was ist Ihnen persönlich lieber?

▪ to have a \preference for sth eine Vorliebe für etw akk haben, etw bevorzugen

red or white wine? — I have no \preference Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a \preference sagen, was man [lieber] mag

4. FIN [Gläubiger]begünstigung f

special \preferences Sonderkonditionen pl

* * *
['prefərəns]
n

1) (= greater liking) Vorliebe f

for preference — lieber

to have a preference for sth — eine Vorliebe für etw haben, etw bevorzugen

my preference is for country life — ich ziehe das Leben auf dem Land vor

I drink coffee in preference to tea — ich trinke lieber Kaffee als Tee

2)

(= thing preferred) what is your preference? — was wäre Ihnen am liebsten?

just state your preference — nennen Sie einfach Ihre Wünsche

I have no preference — mir ist das eigentlich gleich

what are your preferences as regards food? — was essen Sie am liebsten?

3) (= greater favour) Vorzug m

to show preference for sb — jdn bevorzugen

to give preference to sb/sth —

to give certain imports preference — Vorzugs- or Präferenzzölle auf bestimmte Einfuhrartikel gewähren

* * *

preference [ˈprefərəns] s

1. a) Bevorzugung f, Vorzug m ( beide:

above, before, over, to vor dat):

give preference to sb jemandem den Vorzug geben;

he always drinks wine in preference to beer er trinkt lieber Wein als Bier;

she bought the more expensive coat in preference to the cheaper one sie kaufte den teureren Mantel und nicht den billigeren

b) etwas Bevorzugtes:

which of the two is your preference? welches von beiden ziehen Sie vor oder haben Sie lieber?

2. Vorliebe f ( for für):

have a preference for sth;

by preference

a) mit (besonderer) Vorliebe,

b) lieber;

his preference is for er bevorzugt (akk)

3. Wahl f:

of sb’s preference nach (jemandes) Wahl

4. WIRTSCH, JUR Vor(zugs)recht n, Priorität(srecht) f(n), Bevorrechtigung f:

preference bond Prioritätsobligation f;

preference dividend Vorzugsdividende f;

preference share Br Vorzugsaktie f

5. WIRTSCH

a) Vorzug m, Vergünstigung f

b) Vorzugs-, Meistbegünstigungstarif m (Br besonders zwischen Mutterland und Commonwealth)

6. WIRTSCH, JUR bevorzugte Befriedigung (auch im Konkurs):

(fraudulent) preference Gläubigerbegünstigung f

pref. abk

1. preface Vorw.

2. preference

3. preferred

4. LING prefix

* * *

noun

1) (greater liking) Vorliebe, die

for preference — see preferably

have a preference for something [over something] — etwas [einer Sache (Dat.)] vorziehen

do something in preference to something else — etwas lieber als etwas anderes tun

2) (thing preferred)

what are your preferences? — was wäre dir am liebsten?

I have no preference — mir ist alles gleich recht

3) (favouring of one person or country) Präferenzbehandlung, die

give [one's] preference to somebody — jemanden bevorzugen

give somebody preference over others — jemandem anderen gegenüber Vergünstigungen einräumen

4) attrib. (Brit. Finance) Vorzugs-, Prioritäts[obligation, -aktie]

* * *

n.

Vorliebe -n f.

Vorzug -¨e m.

English-german dictionary > preference
12 gain

1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) gewinnen

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gewinnen

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gewinnen

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vorgehen
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) die Zunahme

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) der Gewinn

•

- academic.ru/116276/gain_ground">gain ground
- gain on
* * *

gain

[geɪn]

I. n

1. no pl (increase) Anstieg m kein pl, Zunahme f kein pl; in speed Erhöhung f kein pl

\gain in height Höhengewinn m

\gain in numbers zahlenmäßiger Zuwachs

\gain in profits/productivity Gewinn-/Produktivitätssteigerung f

weight \gain Gewichtszunahme f

2. ECON, FIN (profit) Gewinn m

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3. (achievement) Gewinn m kein pl, Erfolg m

4. no pl (advantage) Vorteil m

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun; (for money) etw für Geld tun

5. no pl ELEC, TECH Verstärkungsgrad m

II. vt

1. (obtain)

▪ to \gain sth etw bekommen [o erlangen]

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to \gain acceptance/popularity akzeptiert/populär werden

to \gain access to sth sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to \gain sb's confidence jds Vertrauen gewinnen

to \gain control of sth etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat Zutritt [zu etw dat] verschaffen

to \gain experience Erfahrungen sammeln

to \gain freedom/independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to \gain ground [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten

to \gain ground on sb gegenüber jdm an Boden gewinnen

to \gain an impression einen Eindruck gewinnen

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen

to \gain recognition Anerkennung finden

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen

to \gain success Erfolg haben

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen

to \gain a victory einen Sieg erringen

2. (increase)

▪ to \gain sth an etw dat gewinnen

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen

to \gain knowledge sein Wissen erweitern

to \gain prestige an Prestige gewinnen

to \gain self-confidence Selbstvertrauen entwickeln

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen

to \gain time Zeit gewinnen

to \gain velocity [or speed] schneller werden

to \gain weight zunehmen

3. (reach) erreichen

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

4.

▶ to \gain a foothold Fuß fassen

▶ nothing ventured, nothing \gained ( prov) wer wagt, gewinnt

III. vi

1. (increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen, zulegen; clock, watch vorgehen

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain in height an Höhe gewinnen

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen

to \gain in profits/productivity einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to \gain in weight zunehmen

2. (profit) profitieren

▪ to \gain from sth von etw dat profitieren

▪ to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3. (catch up)

▪ to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen

they're \gaining on us sie kommen immer näher

* * *
[geɪn]
1. n

1) no pl (= advantage) Vorteil m; (= profit) Gewinn m, Profit m

the love of gain — Profitgier f (pej)

to do sth for gain — etw aus Berechnung (dat) or zum eigenen Vorteil tun; (for money) etw des Geldes wegen tun

his loss is our gain — sein Verlust ist unser Gewinn, wir profitieren von seinem Verlust

2) pl (= winnings) Gewinn m; (= profits) Gewinne pl

3) (= increase) (in +gen) Zunahme f; (in speed) Erhöhung f; (in wealth) Steigerung f, Zunahme f; (in health) Besserung f; (in knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f

gain in numbers — zahlenmäßiger Zuwachs

gain in weight, weight gain — Gewichtszunahme f

gain in sales — Absatzsteigerung f

gain in height — Höhengewinn m

2. vt

1) (= obtain, win) gewinnen; knowledge, wealth erwerben; advantage, respect, entry, access sich (dat) verschaffen; control, the lead übernehmen; marks, points erzielen; sum of money verdienen; liberty erlangen; (= achieve) nothing, a little etc erreichen

we gained something for ourselves — damit haben wir etwas für uns erreicht

what does he hope to gain by it? — was verspricht or erhofft er sich (dat) davon?

to gain independence — unabhängig werden

to gain sb's goodwill — jdn wohlwollend stimmen

to gain sb's confidence — jds Vertrauen erlangen

to gain experience — Erfahrungen sammeln

he gained a better view by climbing onto a wall — dadurch, dass er auf eine Mauer kletterte, hatte er einen besseren Ausblick

they didn't gain entry to the building — sie kamen nicht in das Gebäude hinein

we gained an advantage over him — wir waren ihm gegenüber im Vorteil

to gain ground — (an) Boden gewinnen; (disease) um sich greifen, sich verbreiten; (rumours) sich verbreiten

to gain time —

how did he gain such a reputation? — wie ist er zu diesem Ruf gekommen?

he gained a reputation as... — er hat sich (dat) einen Namen als... gemacht

2) (= reach) other side, shore, summit erreichen

3)

(= increase) to gain height — (an) Höhe gewinnen, höhersteigen

to gain speed — schneller werden, beschleunigen

to gain strength — stärker werden

she has gained weight/3 kilos — sie hat zugenommen/3 Kilo zugenommen

as he gained confidence — als er sicherer wurde, als seine Selbstsicherheit wuchs or zunahm

to gain popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

my watch gains five minutes each day — meine Uhr geht fünf Minuten pro Tag vor

3. vi

1) (watch) vorgehen

2) (= get further ahead) den Vorsprung vergrößern; (= close gap) aufholen

3) (= profit person) profitieren (by von)

you can only gain by it — das kann nur Ihr Vorteil sein, Sie können dabei nur profitieren

society/the university would gain from that — das wäre für die Gesellschaft/die Universität von Vorteil

we stood to gain from the decision — die Entscheidung war für uns von Vorteil

4)

to gain in confidence — mehr Selbstvertrauen bekommen

to gain in popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

to gain in speed — schneller werden

to gain in height — (an) Höhe gewinnen

to gain in weight — zunehmen

to gain in prestige — an Ansehen gewinnen, sich (dat) größeres Ansehen verschaffen

to gain in strength — stärker werden

* * *

gain [ɡeın]

A v/t

1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen

2. Anhänger, jemandes Vertrauen, Zeit etc gewinnen:

point gained SPORT Pluspunkt m; → ground¹ A 2, upper hand

3. die Küste etc erreichen

4. fig erreichen, erlangen, erhalten, erringen:

gain experience Erfahrung(en) sammeln;

gain wealth Reichtümer erwerben;

gain admission Einlass finden; → advantage A 1

5. jemandem etwas einbringen, -tragen:

it gained him a promotion (a warning)

6. zunehmen an (dat):

gain speed (strength) schneller (stärker) werden;

he gained 10 pounds er nahm 10 Pfund zu; → weight A 3

7. meist gain over jemanden für sich gewinnen

8. vorgehen um (Uhr):

my watch gains two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

B v/i

1. (on, upon)

a) näher kommen (dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)

b) seinen Vorsprung vergrößern (vor dat, gegenüber)

2. (an) Einfluss oder Boden gewinnen

3. besser oder kräftiger werden:

he gained daily er kam täglich mehr zu Kräften

4. WIRTSCH Profit oder Gewinn machen

5. (an Wert) gewinnen, besser zur Geltung kommen, im Ansehen steigen

6. zunehmen (in an dat):

gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen;

the days were gaining in warmth die Tage wurden wärmer

7. (on, upon) übergreifen (auf akk), sich ausbreiten (über akk)

8. vorgehen (Uhr):

my watch gains by two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

C s

1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m ( alle:

to für)

2. (in) Zunahme f (an dat), Steigerung f (gen):

gain in knowledge Wissensbereicherung f;

gain in weight Gewichtszunahme f;

have a gain of two pounds zwei Pfund zunehmen

3. WIRTSCH

a) Profit m, Gewinn m:

for gain JUR in gewinnsüchtiger Absicht

b) pl US Verdienst m (aus Geschäften)

4. ELEK, PHYS Verstärkung f:

gain control Lautstärkeregelung f

* * *
1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *

n.

Gewinn -e m.

Verstärkung f.

Zunahme -n f. v.

erlangen v.

erwerben v.

gewinnen v.

(§ p.,pp.: gewann, gewonnen)

English-german dictionary > gain
13 in

1. preposition
1) (position; also fig.) in (+ Dat.)

in the fields — auf den Feldern

a ride in a motor car — eine Autofahrt

shot/wounded in the leg — ins Bein geschossen/am Bein verwundet

in this heat — bei dieser Hitze

the highest mountain in the world — der höchste Berg der Welt

2) (wearing as dress) in (+ Dat.); (wearing as headgear) mit

in brown shoes — mit braunen Schuhen

a lady in black — eine Dame in Schwarz

3) (with respect to)

two feet in diameter — mit einem Durchmesser von zwei Fuß

a change in attitude — eine Änderung der Einstellung; see also academic.ru/34615/herself">herself 1); itself 1)

4) (as a proportionate part of)

eight dogs in ten — acht von zehn Hunden; see also gradient

5) (as a member of) in (+ Dat.)

be in the Scouts — bei den Pfadfindern sein

be employed in the Civil Service — als Beamter/Beamtin beschäftigt sein

6) (as content of)

there are three feet in a yard — ein Yard hat drei Fuß

what is there in this deal for me? — was springt für mich bei dem Geschäft heraus? (ugs.)

there is nothing/not much or little in it — (difference) da ist kein/kein großer Unterschied [zwischen ihnen]

there is something in what you say — an dem, was Sie sagen, ist etwas dran (ugs.)

7) (expr. identity) in (+ Dat.)

have a faithful friend in somebody — an jemandem einen treuen Freund haben

8) (concerned with) in (+ Dat.)

what line of business are you in? — in welcher Branche sind Sie?

he's in politics — er ist Politiker

she's in insurance — sie ist in der Versicherungsbranche tätig

9)

be [not] in it — (as competitor) [nicht] dabei od. im Rennen sein

10) (with the means of; having as material or colour)

a message in code — eine verschlüsselte Nachricht

in writing — schriftlich

in this way — auf diese Weise; so

in a few words — mit wenigen Worten

a dress in velvet — ein Kleid aus Samt

this sofa is also available in leather/blue — dieses Sofa gibt es auch in Leder/Blau

write something in red — etwas in Rot schreiben

draw in crayon/ink — etc. mit Kreide/Tinte usw. zeichnen; see also English 2. 1)

11) (while, during)

in fog/rain — etc. bei Nebel/Regen usw.

in the eighties/nineties — in den Achtzigern/Neunzigern

4 o'clock in the morning/afternoon — 4 Uhr morgens/abends

in 1990 — [im Jahre] 1990

12) (after a period of) in (+ Dat.)

in three minutes/years — in drei Minuten/Jahren

13) (within the ability of)

have it in one [to do something] — fähig sein [, etwas zu tun]

I didn't know you had it in you — das hätte ich dir nicht zugetraut

there is no malice in him — er hat nichts Bösartiges an sich (Dat.)

14)

in that — insofern als; see also far 1. 4)

15)

in doing this — (by so doing) indem jemand das tut/tat; dadurch
2. adverb
1) (inside) hinein[gehen usw.]; (towards speaker) herein[kommen usw.]

is everyone in? — sind alle drin? (ugs.)

‘In’ — "Einfahrt"/"Eingang"

2) (at home, work, etc.)

be in — da sein

find somebody in — jemanden antreffen

ask somebody in — jemanden hereinbitten

he's been in and out all day — er war den ganzen Tag über mal da und mal nicht da

3) (included) darin; drin (ugs.)

cost £50 all in — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen

4) (inward) innen

5) (in fashion) in (ugs.); in Mode

6) (elected)

be in — gewählt sein

7) (having arrived)

be in — [Zug, Schiff, Ware, Bewerbung:] da sein; [Ernte:] eingebracht sein

8)

somebody is in for something — (about to undergo something) jemandem steht etwas bevor; (taking part in something) jemand nimmt an etwas (Dat.) teil

we're in for it now! — (coll.) jetzt blüht uns was! (ugs.)

have it in for somebody — es auf jemanden abgesehen haben (ugs.)

9) (coll.): (as participant, accomplice, observer, etc.)

be in on the secret/discussion — in das Geheimnis eingeweiht sein/bei der Diskussion dabei sein

be [well] in with somebody — mit jemandem [gut] auskommen
3. attributive adjective
(fashionable) Mode-

the in crowd — die Clique, die gerade in ist (ugs.)

in joke — Insiderwitz, der
4. noun
know the ins and outs of a matter — sich in einer Sache genau auskennen

* * *

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) in Stücke

* * *

in

[ɪn]

I. PREPOSITION

1. (position) in + dat

the butter is \in the fridge die Butter ist im Kühlschrank

I live \in New York/Germany ich lebe in New York/Deutschland

he read it \in the paper er hat es in der Zeitung gelesen

soak it \in warm water lassen Sie es in warmem Wasser einweichen

I've got a pain \in my back ich habe Schmerzen im Rücken

who's the woman \in that painting? wer ist die Frau auf diesem Bild?

he is deaf \in his left ear er hört auf dem linken Ohr nichts

down below \in the valley unten im Tal

\in a savings account auf einem Sparkonto

to lie in bed/the sun im Bett/in der Sonne liegen

to ride \in a car [im] Auto fahren

to be \in hospital im Krankenhaus sein

\in the middle of sth in der Mitte von etw dat

to be \in prison im Gefängnis sein

to be \in a prison in einem Gefängnis sein (als Besucher)

\in the street auf der Straße

2. after vb (into) in + dat

I just put too much milk \in my coffee ich habe zu viel Milch in meinen Kaffee getan

he went \in the rain er ging hinaus in den Regen

slice the potatoes \in two schneiden Sie die Kartoffel einmal durch

to get \in the car ins Auto steigen

to invest \in the future in die Zukunft investieren

to invest one's savings \in stocks seine Ersparnisse in Aktien anlegen

to get \in trouble Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten

3. AM (at) auf + dat

is Erika still \in school? ist Erika noch auf der Schule?

Boris is \in college Boris ist auf dem College

4. (as part of) in + dat

he was a singer \in a band er war Sänger in einer Band

there are 31 days in March der März hat 31 Tage

get together \in groups of four! bildet Vierergruppen!

you're with us \in our thoughts wir denken an dich, in Gedanken sind wir bei dir

5. (state, condition) in + dat

he cried out \in pain er schrie vor Schmerzen

he always drinks \in excess er trinkt immer zu viel

\in anger im Zorn

dark \in colour dunkelfarbig

difference \in quality Qualitätsunterschied m

to be \in [no] doubt [nicht] zweifeln [o im Zweifel sein]

\in his excitement in seiner Begeisterung

\in horror voller Entsetzen

\in all honesty in aller Aufrichtigkeit

to be \in a hurry es eilig haben

to be \in love [with sb] [in jdn] verliebt sein

to fall \in love [with sb] sich akk [in jdn] verlieben

to live \in luxury im Luxus leben

to be \in in a good mood guter Laune sein

\in private vertraulich

to put sth \in order etw in Ordnung bringen

\in a state of panic in Panik

\in secret im Geheimen, heimlich

to tell sb sth \in all seriousness jdm etw in vollem Ernst sagen

6. (with) mit + dat

, in + dat

it was covered \in dirt es war mit Schmutz überzogen

to pay \in cash [in] bar bezahlen

to pay \in dollars mit [o in] Dollar zahlen

to write \in ink/pencil mit Tinte/Bleistift schreiben

to paint \in oils in Öl malen

\in writing schriftlich

7. (language, music, voice)

Mozart's Piano Concerto \in E flat Mozarts Klavierkonzert in E-Moll

\in English/French/German auf Englisch/Französisch/Deutsch

to listen to music \in stereo Musik stereo hören

to speak to sb \in a normal tone of voice sich akk mit jdm normal unterhalten

to speak \in a loud/small voice mit lauter/leiser Stimme sprechen

to talk \in a whisper sehr leise reden, mit Flüsterstimme sprechen

8. (time: during) am + dat

, in + dat

he's getting forgetful \in his old age er wird vergesslich auf seine alten Tage

she assisted the doctor \in the operation sie assistierte dem Arzt bei der Operation

\in 1968 [im Jahre] 1968

\in the end am Ende, schließlich

to be with the Lord \in eternity bei Gott im Himmel sein

to be \in one's forties in den Vierzigern sein

\in March/May im März/Mai

\in the morning/afternoon/evening morgens [o am Morgen] /nachmittags [o am Nachmittag] /abends [o am Abend]

\in the late 60s in den späten Sechzigern

\in spring/summer/autumn/winter im Frühling/Sommer/Herbst/Winter

9. (time: within) in + dat

dinner will be ready \in ten minutes das Essen ist in zehn Minuten fertig

I'll be ready \in a week's time in einer Woche werde ich fertig sein

he learnt to drive \in two weeks in [o innerhalb von] zwei Wochen konnte er Auto fahren

to return \in a few minutes/hours/days in einigen Minuten/Stunden/Tagen zurückkommen

\in record time in Rekordzeit

10. (time: for) seit + dat

she hasn't heard from him \in six months sie hat seit sechs Monaten nichts mehr von ihm gehört

I haven't done that \in a long time ich habe das lange Zeit nicht mehr gemacht

I haven't seen her \in years ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

11. (at a distance of) nach + dat

the house should be coming up \in about one mile das Haus müsste nach einer Meile auftauchen

12. (job, profession)

he's \in computers er hat mit Computern zu tun

she's \in business/politics sie ist Geschäftsfrau/Politikerin

she works \in publishing sie arbeitet bei einem Verlag

to enlist \in the army sich akk als Soldat verpflichten

13. (wearing) in + dat

he was all \in black er war ganz in Schwarz

you look nice \in green Grün steht dir

the woman \in the hat die Frau mit dem Hut

the man [dressed] \in the grey suit der Mann in dem grauen Anzug

to be \in disguise verkleidet sein

\in the nude nackt

to sunbathe \in the nude nackt sonnenbaden

to be \in uniform Uniform tragen

14. (result) als

\in conclusion schließlich, zum Schluss

\in exchange als Ersatz, dafür

\in fact tatsächlich, in Wirklichkeit

\in reply [or answer] [or response] to als Reaktion [o Antwort] auf + akk

\in that... ( form) insofern als

I was fortunate \in that I had friends ich hatte Glück, weil ich Freunde hatte

15. + -ing (while doing)

\in attempting to save the child, he nearly lost his own life bei dem Versuch, das Kind zu retten, kam er beinahe selbst um

\in refusing to work abroad, she missed a good job weil sie sich weigerte, im Ausland zu arbeiten, entging ihr ein guter Job

\in saying this, I will offend him wenn ich das sage, würde ich ihn beleidigen

\in doing so dabei, damit

16. (with quantities)

temperatures tomorrow will be \in the mid-twenties die Temperaturen werden sich morgen um 25 Grad bewegen

he's about six foot \in height er ist ungefähr zwei Meter groß

a novel \in 3 parts ein Roman in 3 Teilen

people died \in their thousands die Menschen starben zu Tausenden

to be equal \in weight gleich viel wiegen

\in total insgesamt

17. (comparing amounts) pro + dat

the potatoes are twenty pence \in the pound die Kartoffeln kosten zwanzig Pence pro Pfund

she has a one \in three chance ihre Chancen stehen eins zu drei

one \in ten people jeder zehnte

18. after vb (concerning)

to interfere \in sb's business sich akk in jds Angelegenheiten einmischen

to share \in sb's success an jds Erfolg teilnehmen

to be interested \in in sth sich akk für etw akk interessieren

19. after n

she underwent a change \in style sie hat ihren Stil geändert

she had no say \in the decision sie hatte keinen Einfluss auf die Entscheidung

to have confidence \in sb jdm vertrauen, Vertrauen zu jdm haben

20. (in a person)

▪ \in sb mit jdm

we're losing a very good sales agent \in Kim mit Kim verlieren wir eine sehr gute Verkaufsassistentin

it isn't \in sb to do sth jd ist nicht zu etw dat in der Lage

it's not \in me to lie ich kann nicht lügen

to not have it \in oneself to do sth nicht in der Lage sein, etw zu tun

21. (author) bei + dat

these themes can often be found \in Schiller diese Themen kommen bei Schiller oft vor

22.

▶ \in all insgesamt

there were 10 of us \in all wir waren zu zehnt

▶ all \in all alles in allem

all \in all it's been a good year insgesamt gesehen, war es ein gutes Jahr

▶ \in between dazwischen

▶ there's nothing [or not much] [or very little] \in it da ist kein großer Unterschied

▶ to be \in and out of sth:

she's been \in and out of hospitals ever since the accident sie war seit dem Unfall immer wieder im Krankenhaus

II. ADVERB

1. inv (into sth) herein

come \in! herein!

\in with you! rein mit dir!

he opened the door and went \in er öffnete die Tür und ging hinein

she was locked \in sie war eingesperrt

could you bring the clothes \in? könntest du die Wäsche hereinholen?

she didn't ask me \in sie hat mich nicht hereingebeten

the sea was freezing, but \in she went das Meer war eiskalt, doch sie kannte nichts und ging hinein

to bring the harvest \in die Ernte einbringen

2. inv (at arrival point) train, bus

the train got \in very late der Zug ist sehr spät eingetroffen

the bus is due \in any moment now der Bus müsste jetzt jeden Moment kommen

3. inv (towards land)

is the tide coming \in or going out? kommt oder geht die Flut?

we watched the ship come \in wir sahen zu, wie das Schiff einlief

4. inv (submitted)

to get [or hand] sth \in etw abgeben [o einreichen

5. inv (elected)

to get \in candidate gewählt werden; party also an die Regierung kommen

6.

▶ day \in, day out tagein, tagaus

▶ to get \in with sb sich akk bei jdm lieb Kind machen fam

▶ to get \in on sth über etw akk Bescheid wissen

▶ to let sb \in on sth jdn in etw akk einweihen

III. ADJECTIVE

1. pred, inv (there) da; (at home) zu Hause

is David \in? ist David da?

I'm afraid Mr Jenkins is not \in at the moment Herr Jenkins ist leider gerade nicht im Hause form

to have a quiet evening \in einen ruhigen Abend zu Hause verbringen

2. inv (leading in) einwärts

door \in Eingangstür f

\in-tray AUS, BRIT

\in-box AM Behälter m für eingehende Post

3. inv (in fashion) in

▪ to be \in in [o angesagt] sein

to be the \in place to dance/dine ein angesagtes Tanzlokal/Restaurant sein

4. pred, inv (submitted)

when does your essay have to be \in? wann musst du deinen Essay abgeben?

the application must be \in by May 31 die Bewerbung muss bis zum 31. Mai eingegangen sein

5. pred, inv (elected)

▪ to be \in candidate gewählt sein; party also an der Regierung sein

6. pred, inv SPORT (within bounds)

the ball was definitely \in! der Ball war keineswegs im Aus!

7. pred, inv SPORT

▪ to be \in player am Ball sein; (in cricket) team am Schlag sein

8. pred, inv (in season) reif

pumpkins are \in! Kürbisse jetzt frisch!

9.

▶ to be \in at sth bei etw dat dabei sein

▶ to be \in for sth sich akk auf etw akk gefasst machen müssen

you'll be \in for it if... du kannst dich auf was gefasst machen, wenn...

▶ to be \in on sth über etw akk Bescheid wissen

▶ to be [well] \in with sb bei jdm gut angeschrieben sein

she just says those things to get \in with the teacher sie sagt so was doch nur, um sich beim Lehrer lieb Kind zu machen

IV. NOUN

1. (connection) Kontakt[e] m[pl]

he wants to get involved with that group but doesn't have an \in er würde gern mit dieser Gruppe in Kontakt kommen, aber bis jetzt fehlt ihm die Eintrittskarte

2. AM POL

▪ the \ins die Regierungspartei

3.

▶ to know the \ins and outs of sth sich akk in einer S. dat genau auskennen

▶ to understand the \ins and outs of sth etw hundertprozentig verstehen

* * *
[ɪn]
1. PREPOSITION
When in is the second element of a phrasal verb, eg ask in, fill in, hand in, look up the verb. When it is part of a set combination, eg in danger, in the end, weak in, wrapped in, look up the other word.
1) position in (+dat); (with motion) in (+acc)

it was in the lorry/bag/car — es war auf dem Lastwagen/in der Tasche/im Auto

he put it in the lorry/car/bag — er legte es auf den Lastwagen/ins Auto/steckte es in die Tasche

in here/there — hierin/darin, hier/da drin (inf); (with motion) hier/da hinein or rein (inf)

go in that direction — gehen Sie in diese or dieser Richtung

in the street — auf der/die Straße

in Thompson Street — in der Thompsonstraße

he lives in a little village — er wohnt auf or in einem kleinen Dorf

sitting in the window — am Fenster sitzend

a flag hung in the window — eine Flagge hing im Fenster

in (the) church — in der Kirche

to stay in the house — im Haus or (at home) zu Hause or zuhause (Aus, Sw) bleiben

in bed/prison — im Bett/Gefängnis

in Germany/Switzerland/the United States — in Deutschland/der Schweiz/den Vereinigten Staaten after the superlative, in is sometimes untranslated and the genitive case used instead.

the highest mountain in Scotland — der höchste Berg Schottlands or in Schottland

the best in the class — der Beste der Klasse, der Klassenbeste

2) people bei

you can find examples of this in Dickens —

rare in a child of that age — selten bei einem Kind in diesem Alter

you have a great leader in him — in ihm habt ihr einen großen Führer

he hasn't got it in him — er hat nicht das Zeug dazu

he doesn't have it in him to... — er bringt es nicht fertig,... zu...

3) dates, seasons, time of day in (+dat)

in 1999 — (im Jahre) 1999

in May 1999 — im Mai 1999

in the sixties — in den sechziger Jahren or Sechzigerjahren

in June — im Juni

in (the) spring — im Frühling

in the morning(s) — morgens, am Morgen, am Vormittag

in the afternoon — nachmittags, am Nachmittag

in the daytime — tagsüber, während des Tages

in the evening — abends, am Abend

three o'clock in the afternoon — drei Uhr nachmittags

in those days — damals, zu jener Zeit

4) time of life in (+dat)

she is in her thirties — sie ist in den Dreißigern

in middle age — im mittleren Alter

in old age — im Alter

in childhood — in der Kindheit, im Kindesalter

in my childhood — in meiner Kindheit

5) interval of time in (+dat)

she did it in three hours — sie machte es in drei Stunden or innerhalb von drei Stunden

in a short time — in kurzer Zeit

in a week( 's time) — in einer Woche

I haven't seen him in years — ich habe ihn jahrelang or seit Jahren nicht mehr gesehen

in a moment or minute — sofort, gleich

6) numbers, quantities zu

packed in hundreds — zu Hunderten abgepackt

to walk in twos — zu zweit gehen

to count in fives —

to die in hundreds — zu hunderten or Hunderten sterben

in large/small quantities — in großen/kleinen Mengen

in some measure — in gewisser Weise, zu einem gewissen Grad

in part — teilweise, zum Teil

7)

ratios he has a one in 500 chance of winning — er hat eine Gewinnchance von eins zu 500

one ( man) in ten — einer von zehn, jeder Zehnte

one book/child in ten — jedes zehnte Buch/Kind, ein Buch/Kind von zehn

one in five children — ein Kind von fünf

a tax of twenty pence in the pound — ein Steuersatz von zwanzig Prozent

there are 12 inches in a foot — ein Fuß hat 12 Zoll

8)

manner, state, condition to speak in a loud/soft voice — mit lauter/leiser Stimme sprechen, laut/leise sprechen

to speak in a whisper — flüstern, flüsternd sprechen

to speak in German —

the background is painted in red — der Hintergrund ist rot( gemalt) or in Rot gehalten

to pay in dollars — mit or in Dollar bezahlen

to stand in a row/in groups — in einer Reihe/in Gruppen stehen

in this way — so, auf diese Weise

she squealed in delight — sie quietschte vor Vergnügen

in anger — im Zorn

in surprise — überrascht

to be in a rage — wütend or zornig sein

in good condition — in gutem Zustand

to live in luxury/poverty — im Luxus/in Armut leben

9) clothes in (+dat)

in one's best clothes — in Sonntagskleidung

in his shirt — im Hemd

in his shirt sleeves — in Hemdsärmeln, hemdsärmelig

in his slippers — in Hausschuhen

dressed in white — weiß gekleidet

she was dressed in silk —

the lady in green — die Dame in Grün

10)

substance, material upholstered in silk — mit Seide bezogen

to paint in oils — in Öl malen

to write in ink/pencil — mit Tinte/Bleistift schreiben

in marble — in Marmor, marmorn

a sculptor who works in marble — ein Bildhauer, der mit Marmor arbeitet

11)

in respect of blind in the left eye — auf dem linken Auge blind, links blind

a rise in prices — ein Preisanstieg m, ein Anstieg m der Preise

ten feet in height by thirty in length — zehn Fuß hoch auf dreißig Fuß lang

the trousers are too long in the leg — die (Hosen)beine sind zu lang

five in number — fünf an der Zahl

the latest thing in hats — der letzte Schrei bei Hüten

12)

occupation, activity he is in the army — er ist beim Militär

he is in banking/the motor business — er ist im Bankwesen/in der Autobranche (tätig)

13)

set structures __diams; in + -ing in saying this, I... — wenn ich das sage,... ich

in trying to escape — beim Versuch zu fliehen, beim Fluchtversuch

in trying to save him she fell into the water herself — beim Versuch or als sie versuchte, ihn zu retten, fiel sie selbst ins Wasser

but in saying this —

he made a mistake in saying that — es war ein Fehler von ihm, das zu sagen

the plan was unrealistic in that it didn't take account of the fact that... — der Plan war unrealistisch, da or weil er nicht berücksichtigte, dass...

2. ADVERB
When in is the second element in a phrasal verb, eg come in, live in, sleep in, look up the verb.da; (at home also) zu Hause, zuhause (Aus, Sw)
there is nobody in — es ist niemand da/zu Hause to be in may require a more specific translation.

the train is in — der Zug ist da or angekommen

the harvest is in — die Ernte ist eingebracht

the tide is in — es ist Flut

our team is in (Cricket) — unsere Mannschaft ist am Schlag

our candidate is in — unser Kandidat wurde gewählt or ist reingekommen (inf)

my luck is in — ich habe einen Glückstag

he's in for a surprise/disappointment — ihm steht eine Überraschung/Enttäuschung bevor, er kann sich auf eine Überraschung/Enttäuschung gefasst machen

we are in for rain/a cold spell — uns (dat) steht Regen/eine Kältewelle bevor

he's in for it! — der kann sich auf was gefasst machen (inf), der kann sich freuen (iro) __diams; to have it in for sb (inf) es auf jdn abgesehen haben (inf) __diams; to be in on sth an einer Sache beteiligt sein; on secret etc über etw (acc) Bescheid wissen

he likes to be in on things — er mischt gern (überall) mit (inf) __diams; to be (well) in with sb sich gut mit jdm verstehen

3. ADJECTIVE
(inf) in inv (inf)
long skirts are in — lange Röcke sind in (inf) or sind in Mode

the in thing — das, was zurzeit in ist (inf) or Mode ist

the in thing is to... — es ist zurzeit in (inf) or Mode, zu...

it's the in place to go — da gehen jetzt alle hin

the in thing to do — groß in Mode

4. the insPLURAL NOUN

1) = details __diams; the ins and outs die Einzelheiten pl

to know the ins and outs of sth —

I don't know the ins and outs of the situation — über die Einzelheiten der Sache weiß ich nicht Bescheid

2) POL US

the ins — die Regierungspartei

* * *

in [ın]

A präp

1. (räumlich, auf die Frage: wo?) in (dat), innerhalb (gen), an (dat), auf (dat):

in England (London) in England (London); → blind A 1 a, country A 5, field A 1, room A 2, sky A 1, street A 1, etc

2. fig in (dat), bei, auf (dat), an (dat): → army 3, politics 3, share¹ A 4 b, stock A 19, etc

3. bei (Schriftstellern):

in Shakespeare

4. (auf die Frage: wohin?) in (akk):

put it in your pocket steck es in die Tasche

5. (Zustand, Beschaffenheit, Art und Weise) in (dat), auf (akk), mit:

in G major MUS in G-Dur; → arm² Bes Redew, brief B 1, case¹ A 2, cash¹ A 2, doubt C 1, C 3, dozen, English B 2, group A 1, manner 1, ruin A 2, short C 2, tear¹ 1, word Bes Redew, writing A 4, etc

6. (Beteiligung) in (dat), an (dat), bei:

be in it beteiligt sein, teilnehmen;

he isn’t in it er gehört nicht dazu;

there is nothing in it

a) es lohnt sich nicht,

b) → nothing Bes Redew

7. (Tätigkeit, Beschäftigung) in (dat), bei, mit, auf (dat):

in crossing the river beim Überqueren des Flusses; → accident 3, search C 1

8. (im Besitz, in der Macht) in (dat), bei, an (dat):

it is not in her to do sth es liegt nicht in ihrer Art, etwas zu tun; → have Bes Redew, etc

9. (zeitlich) in (dat), an (dat), bei, binnen, unter (dat), während, zu:

in two hours

a) in oder binnen zwei Stunden,

b) während zweier Stunden;

in 1985 1985; → beginning 1, daytime, evening A 1, flight², October, reign A 1, time Bes Redew, winter A 1, year 1, etc

10. (Richtung) in (akk, dat), auf (akk), zu: → confidence 1, trust B 1, etc

11. (Zweck) in (dat), zu, als: → answer A 1, defence 5, etc

12. (Grund) in (dat), aus, wegen, zu: → honor B 2, sport A 4, etc

13. (Hinsicht, Beziehung) in (dat), an (dat), in Bezug auf (akk):

the latest thing in das Neueste in oder an oder auf dem Gebiet (gen); → equal A 10, far Bes Redew, itself 3, number A 2, that³ 4, width 1, etc

14. nach, gemäß: → opinion 1, probability 1, etc

15. (Mittel, Material, Stoff) in (dat), aus, mit, durch:

in black boots in oder mit schwarzen Stiefeln;

a statue in bronze eine Bronzestatue; → oil A 2, pencil A 1, white B 1, etc

16. (Zahl, Betrag) in (dat), aus, von, zu:

seven in all insgesamt oder im Ganzen sieben;

there are 60 minutes in an hour eine Stunde hat 60 Minuten;

one in ten Americans einer von zehn Amerikanern, jeder zehnte Amerikaner;

five in the hundred 5 vom Hundert, 5 Prozent; → all Bes Redew, one A 1, etc

B adv

1. innen, drinnen:

in among mitten unter (akk od dat);

know in and out jemanden, etwas ganz genau kennen, in- und auswendig kennen;

be in for sth etwas zu erwarten haben;

now you are in for it umg jetzt bist du dran:

a) jetzt kannst du nicht mehr zurück

b) jetzt bist oder sitzt oder steckst du in der Patsche, jetzt gehts dir an den Kragen umg;

he is in for a shock er wird einen gewaltigen Schreck oder einen Schock bekommen;

I am in for an examination mir steht eine Prüfung bevor;

be in on

a) eingeweiht sein in (akk),

b) beteiligt sein an (dat);

be in with sb mit jemandem gutstehen;

the harvest is in die Ernte ist eingebracht; → keep in B 3, penny 1, etc

2. herein: → come in 1, show in, etc

3. hinein:

the way in der Eingang, der Weg nach innen; → walk in, etc

4. da, (an)gekommen:

the train is in

5. zu Hause, im Zimmer etc:

Mrs Brown is not in Mrs. Brown ist nicht da oder zu Hause;

he has been in and out all day er kommt und geht schon den ganzen Tag

6. POL an der Macht, an der Regierung, am Ruder umg:

the Conservatives are in; → come in 4

7. in umg, in Mode: → come in 3

8. SCHIFF

a) im Hafen

b) beschlagen, festgemacht (Segel)

c) zum Hafen:

on the way in beim Einlaufen (in den Hafen)

9. dazu, zusätzlich, als Zugabe: → throw in 3

C adj

1. im Innern oder im Hause befindlich, Innen…

2. POL an der Macht befindlich:

in party Regierungspartei f

3. nach Hause kommend:

the in train der ankommende Zug

4. an in restaurant ein Restaurant, das gerade in ist;

the in people die Leute, die alles mitmachen, was gerade in ist

5. umg (nur) für Eingeweihte oder Kenner (Witz etc)

D s

1. pl POL US Regierungspartei f

2. Winkel m, Ecke f:

the ins and outs

a) alle Winkel und Ecken,

b) fig (alle) Einzelheiten oder Schwierigkeiten oder Feinheiten;

know all the ins and outs of sich ganz genau auskennen bei oder in (dat), in- und auswendig kennen (akk)

* * *
1. preposition
1) (position; also fig.) in (+ Dat.)

in the fields — auf den Feldern

a ride in a motor car — eine Autofahrt

shot/wounded in the leg — ins Bein geschossen/am Bein verwundet

in this heat — bei dieser Hitze

the highest mountain in the world — der höchste Berg der Welt

2) (wearing as dress) in (+ Dat.); (wearing as headgear) mit

in brown shoes — mit braunen Schuhen

a lady in black — eine Dame in Schwarz

3) (with respect to)

two feet in diameter — mit einem Durchmesser von zwei Fuß

a change in attitude — eine Änderung der Einstellung; see also herself 1); itself 1)

4) (as a proportionate part of)

eight dogs in ten — acht von zehn Hunden; see also gradient

5) (as a member of) in (+ Dat.)

be in the Scouts — bei den Pfadfindern sein

be employed in the Civil Service — als Beamter/Beamtin beschäftigt sein

6) (as content of)

there are three feet in a yard — ein Yard hat drei Fuß

what is there in this deal for me? — was springt für mich bei dem Geschäft heraus? (ugs.)

there is nothing/not much or little in it — (difference) da ist kein/kein großer Unterschied [zwischen ihnen]

there is something in what you say — an dem, was Sie sagen, ist etwas dran (ugs.)

7) (expr. identity) in (+ Dat.)

have a faithful friend in somebody — an jemandem einen treuen Freund haben

8) (concerned with) in (+ Dat.)

what line of business are you in? — in welcher Branche sind Sie?

he's in politics — er ist Politiker

she's in insurance — sie ist in der Versicherungsbranche tätig

9)

be [not] in it — (as competitor) [nicht] dabei od. im Rennen sein

10) (with the means of; having as material or colour)

a message in code — eine verschlüsselte Nachricht

in writing — schriftlich

in this way — auf diese Weise; so

in a few words — mit wenigen Worten

a dress in velvet — ein Kleid aus Samt

this sofa is also available in leather/blue — dieses Sofa gibt es auch in Leder/Blau

write something in red — etwas in Rot schreiben

draw in crayon/ink — etc. mit Kreide/Tinte usw. zeichnen; see also English 2. 1)

11) (while, during)

in fog/rain — etc. bei Nebel/Regen usw.

in the eighties/nineties — in den Achtzigern/Neunzigern

4 o'clock in the morning/afternoon — 4 Uhr morgens/abends

in 1990 — [im Jahre] 1990

12) (after a period of) in (+ Dat.)

in three minutes/years — in drei Minuten/Jahren

13) (within the ability of)

have it in one [to do something] — fähig sein [, etwas zu tun]

I didn't know you had it in you — das hätte ich dir nicht zugetraut

there is no malice in him — er hat nichts Bösartiges an sich (Dat.)

14)

in that — insofern als; see also far 1. 4)

15)

in doing this — (by so doing) indem jemand das tut/tat; dadurch
2. adverb
1) (inside) hinein[gehen usw.]; (towards speaker) herein[kommen usw.]

is everyone in? — sind alle drin? (ugs.)

‘In’ — "Einfahrt"/"Eingang"

2) (at home, work, etc.)

be in — da sein

find somebody in — jemanden antreffen

ask somebody in — jemanden hereinbitten

he's been in and out all day — er war den ganzen Tag über mal da und mal nicht da

3) (included) darin; drin (ugs.)

cost £50 all in — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen

4) (inward) innen

5) (in fashion) in (ugs.); in Mode

6) (elected)

be in — gewählt sein

7) (having arrived)

be in — [Zug, Schiff, Ware, Bewerbung:] da sein; [Ernte:] eingebracht sein

8)

somebody is in for something — (about to undergo something) jemandem steht etwas bevor; (taking part in something) jemand nimmt an etwas (Dat.) teil

we're in for it now! — (coll.) jetzt blüht uns was! (ugs.)

have it in for somebody — es auf jemanden abgesehen haben (ugs.)

9) (coll.): (as participant, accomplice, observer, etc.)

be in on the secret/discussion — in das Geheimnis eingeweiht sein/bei der Diskussion dabei sein

be [well] in with somebody — mit jemandem [gut] auskommen
3. attributive adjective
(fashionable) Mode-

the in crowd — die Clique, die gerade in ist (ugs.)

in joke — Insiderwitz, der
4. noun
know the ins and outs of a matter — sich in einer Sache genau auskennen

* * *

adj.

hinein adj. prep.

an präp.

auf präp.

in präp.

English-german dictionary > in
14 third

1. adjective
dritt...

the third finger — der Ringfinger

third largest/highest — etc. drittgrößt.../-höchst... usw.

every third week — jede dritte Woche

a third part or share — ein Drittel
2. noun
1) (in sequence) dritte, der/die/das; (in rank) Dritte, der/die/das; (fraction) Drittel, das

be the third to arrive — als dritter/dritte ankommen

2) (day)

the third of May — der dritte Mai

the third [of the month] — der Dritte [des Monats]

* * *
[Ɵə:d] 1. noun
1) (one of three equal parts.) das Drittel

2) (( also adjective) the last of three (people, things etc); the next after the second.) der/die/das Dritte;dritt
2. adverb
(in the third position: John came first in the race, and I came third.) als drittes

- academic.ru/74614/thirdly">thirdly
- third-class
- third degree
- third party
- third-rate
- the Third World
* * *

third

[θɜ:d, AM θɜ:rd]

I. adj inv

1. (in sequence) dritte(r, s)

you're the \third person to put your name down du bist der Dritte, der sich einträgt

\third time lucky! beim dritten Anlauf klappt's!, aller guten Dinge sind drei!

\third finger Ringfinger m

\third form BRIT achte Klasse, die Achte

\third grade AM dritte Klasse, die Dritte; see also eighth I. 1

2. (in a race)

to be/come [or finish] \third [in a race] [bei einem Rennen] Dritter sein/werden; see also eighth I. 2

3. MATH

\third power dritte Potenz, Kubikzahl f

\third root dritte Wurzel, Kubikwurzel f

II. n

1. (order)

▪ the \third der/die/das Dritte; see also eighth II. 1

2. (date)

▪ the \third spoken der Dritte

▪ the 3rd written der 3.; see also eighth II. 2

3. (in titles)

George the T\third spoken Georg der Dritte

George III written Georg III.

4. (fraction) Drittel nt

5. (gear position) dritter Gang

now put it into \third schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o fam Dritten

6. (in ballet) dritte [Tanz]position

7. (in baseball) dritte Base

8. MUS (interval) Terz f; (chord) Terzakkord m

9. BRIT UNIV (class of degree) unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

* * *
[ɵɜːd]
1. adj

1) (in series) dritte(r, s)

to be third — Dritte(r, s) sein

in third place (Sport etc) — an dritter Stelle

third time around — beim dritten Mal

she was or came third in her class — sie war die Drittbeste in der Klasse

he was or came third in the race — er machte or belegte den dritten Platz beim Rennen

third time lucky — beim dritten Anlauf gelingts!

the third finger (Anat) — der Ringfinger

2)

(of fraction) a third part — ein Drittel nt

2. n

1) (of series) Dritte(r, s); (= fraction) Drittel nt → also sixth

See:

→ also sixth

2) (MUS) Terz f

3) (AUT: third gear) dritter Gang

to be in third — im dritten Gang sein

to change/go into third — in den dritten Gang wechseln/gehen

4) (Brit UNIV) Drei f

he got a third — er bestand (sein Examen) mit "Befriedigend"

* * *

third [θɜːd; US θɜrd]

A adj (adv → thirdly)

1. dritt(er, e, es):

third in height dritthöchst(er, e, es)

2. drittklassig, -rangig:

third cabin Kabine f dritter Klasse

B s

1. Drittel n

2. (der, die, das) Dritte

3. SPORT Dritte(r) m/f(m), dritte(r) Sieger(in)

4. AUTO (der) dritte Gang

5. MUS Terz f

6. pl JUR

a) Drittel n der Hinterlassenschaft des Mannes

b) allg Witwengut n

7. Terz f (sechzigster Teil einer Zeit- oder Bogensekunde)

8. Papierherstellung: Kartenformat von 1½ × 3 Zoll

9. meist pl WIRTSCH Ware(n) f(pl) dritter Qualität oder Wahl, dritte Wahl

10. UNIV Br → third class 2

* * *
1. adjective
dritt...

the third finger — der Ringfinger

third largest/highest — etc. drittgrößt.../-höchst... usw.

every third week — jede dritte Woche

a third part or share — ein Drittel
2. noun
1) (in sequence) dritte, der/die/das; (in rank) Dritte, der/die/das; (fraction) Drittel, das

be the third to arrive — als dritter/dritte ankommen

2) (day)

the third of May — der dritte Mai

the third [of the month] — der Dritte [des Monats]

* * *

adj.

dritt adj.

drittel adj.

dritter adj. n.

Dritte m.

Drittel n.

Terz -en f.

English-german dictionary > third
15 A

I
= academic.ru/5/a">a
II abbreviation = ampere
A

* * *
[ei]
noun

(one of the notes in the musical scale.)

- A flat
- A sharp
* * *

A¹

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (hypothetical person, thing) A

suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from \A to B von A nach B [kommen]

2. (blood type) A

3. LAW

category \A prisoners Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

4.

▶ from \A to Z von A bis Z

A²

n abbrev of ampere A

A³

n abbrev of answer Antw.

A⁴

n BRIT abbrev of A level

A

<pl -s or -'s>

a

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (letter) a nt, A nt

a capital A/small a ein großes A/ein kleines a

\A for Andrew [or AM as in Abel] A wie Anton

2. MUS A nt, a nt

\A flat As nt, as nt

\A sharp Ais nt, ais nt

\A major A-Dur nt

\A minor a-Moll nt

\A natural A nt, a nt

key of \A A-Schlüssel m

to be in [the key of] \A major/minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. (school mark) ≈ Eins f, ≈ Einser m ÖSTERR, ≈ Sechs f SCHWEIZ, ≈ sehr gut

\A minus/plus Eins minus/plus

to get straight \As nur Einser schreiben

to be an \A student AM, AUS ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] \A eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] schreiben

to give sb an \A jdm eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] geben

4. FIN

\A share BRIT Stammaktie f

Schedule \A [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table \A Mustersatzung des „Companies Act“

* * *
I [eɪ]
n
Ant, ant; (SCH as a mark) Einsf, sehr gut; (MUS) Ant, ant
from A to Z — von A bis Z

to get from A to B — von A nach B kommen

A sharp (Mus) — Ais nt, ais nt

A flat (Mus) — As nt, as nt

See:

→ major
II [eI, ə]
indef art before vowel an

1) ein(e)

so large a school — so eine große or eine so große Schule

a Mr X — ein Herr X

a certain young man — ein gewisser junger Mann

2)

(in negative constructions) not a — kein(e)

not a single man — kein einziger or nicht ein einziger Mann

he didn't want a present — er wollte kein Geschenk

3)

(with profession, nationality etc) he's a doctor/Frenchman — er ist Arzt/Franzose

he's a famous doctor/Frenchman — er ist ein berühmter Arzt/Franzose

as a young girl — als junges Mädchen

a Washington would have... — ein Washington hätte...

4)

(= the same) to be of an age/a size — gleich alt/groß sein

See:

→ kind

5) (= per) pro

50p a kilo — 50 Pence das or pro Kilo

twice a month — zweimal im or pro Monat

50 km an hour — 50 Stundenkilometer, 50 Kilometer pro Stunde

6)

in a good/bad mood — gut/schlecht gelaunt

to come/to have come to an end — zu Ende gehen/sein

in a loud voice — mit lauter Stimme, laut

to have a headache/temperature — Kopfschmerzen/erhöhte Temperatur haben
III
1) abbr of answer Antw.

2) (dated Brit FILM) von der Filmkontrolle als nicht ganz jugendfrei gekennzeichneter Film

A certificate — Filmkennzeichnung, die Eltern vor dem nicht ganz jugendfreien Inhalt eines Films warnt

* * *

A¹, a [eı] pl A’s, As, a’s, as [eız] s

1. A, a n (Buchstabe):

from A to B von A nach B;

from A to Z von A bis Z

2. MUS A, a n (Tonbezeichnung):

A flat As, as n;

A sharp Ais, ais n

3. a MATH a (1. bekannte Größe)

4. A SCHULE, UNIV Eins f:

get an A in German in Deutsch „sehr gut“ oder eine Eins bekommen

5. Papierformate:

A4 DIN A4;

A4 notepaper DIN-A4-Schreibpapier n;

A sizes DIN-Formate

A² abk

1. America (American)

2. ELEK ampere

3. PHYS atomic

4. Br major arterial road Hauptverkehrsstraße f, Hauptausfallstraße f

* * *
I
= a
II abbreviation = ampere
A

* * *

art.

ein art.

English-german dictionary > A
16 a

I
= a
II abbreviation = academic.ru/2239/ampere">ampere
A

* * *
[ei]
noun

(one of the notes in the musical scale.)

- A flat
- A sharp
* * *

A¹

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (hypothetical person, thing) A

suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from \A to B von A nach B [kommen]

2. (blood type) A

3. LAW

category \A prisoners Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

4.

▶ from \A to Z von A bis Z

A²

n abbrev of ampere A

A³

n abbrev of answer Antw.

A⁴

n BRIT abbrev of A level

A

<pl -s or -'s>

a

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (letter) a nt, A nt

a capital A/small a ein großes A/ein kleines a

\A for Andrew [or AM as in Abel] A wie Anton

2. MUS A nt, a nt

\A flat As nt, as nt

\A sharp Ais nt, ais nt

\A major A-Dur nt

\A minor a-Moll nt

\A natural A nt, a nt

key of \A A-Schlüssel m

to be in [the key of] \A major/minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. (school mark) ≈ Eins f, ≈ Einser m ÖSTERR, ≈ Sechs f SCHWEIZ, ≈ sehr gut

\A minus/plus Eins minus/plus

to get straight \As nur Einser schreiben

to be an \A student AM, AUS ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] \A eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] schreiben

to give sb an \A jdm eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] geben

4. FIN

\A share BRIT Stammaktie f

Schedule \A [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table \A Mustersatzung des „Companies Act“

* * *
I [eɪ]
n
Ant, ant; (SCH as a mark) Einsf, sehr gut; (MUS) Ant, ant
from A to Z — von A bis Z

to get from A to B — von A nach B kommen

A sharp (Mus) — Ais nt, ais nt

A flat (Mus) — As nt, as nt

See:

→ major
II [eI, ə]
indef art before vowel an

1) ein(e)

so large a school — so eine große or eine so große Schule

a Mr X — ein Herr X

a certain young man — ein gewisser junger Mann

2)

(in negative constructions) not a — kein(e)

not a single man — kein einziger or nicht ein einziger Mann

he didn't want a present — er wollte kein Geschenk

3)

(with profession, nationality etc) he's a doctor/Frenchman — er ist Arzt/Franzose

he's a famous doctor/Frenchman — er ist ein berühmter Arzt/Franzose

as a young girl — als junges Mädchen

a Washington would have... — ein Washington hätte...

4)

(= the same) to be of an age/a size — gleich alt/groß sein

See:

→ kind

5) (= per) pro

50p a kilo — 50 Pence das or pro Kilo

twice a month — zweimal im or pro Monat

50 km an hour — 50 Stundenkilometer, 50 Kilometer pro Stunde

6)

in a good/bad mood — gut/schlecht gelaunt

to come/to have come to an end — zu Ende gehen/sein

in a loud voice — mit lauter Stimme, laut

to have a headache/temperature — Kopfschmerzen/erhöhte Temperatur haben
III
1) abbr of answer Antw.

2) (dated Brit FILM) von der Filmkontrolle als nicht ganz jugendfrei gekennzeichneter Film

A certificate — Filmkennzeichnung, die Eltern vor dem nicht ganz jugendfreien Inhalt eines Films warnt

* * *

a¹ [ə; betont: eı], (vor vokalischem Anlaut) an [ən; betont: æn] adj oder unbest art

1. ein, eine, ein:

a man ein Mann;

a town eine Stadt;

an hour eine Stunde;

a Stuart ein(e) Stuart;

a Mr Arnold ein (gewisser) Herr Arnold;

she is a teacher sie ist Lehrerin;

he died a rich man er starb reich oder als reicher Mann

2. einzig:

at a blow auf einen Schlag

3. ein (zweiter), eine (zweite), ein (zweites):

he is a Conan Doyle

4. ein, eine, ein, der-, die-, dasselbe: → kind¹ 1, size¹ A 1

5. meist ohne deutsche Entsprechung: → few A 2, good B 15, great A 1

6. per, pro, je:

£10 a year zehn Pfund im Jahr;

five times a week fünfmal die oder in der Woche

A, a² [eı] pl A’s, As, a’s, as [eız] s

1. A, a n (Buchstabe):

from A to B von A nach B;

from A to Z von A bis Z

2. MUS A, a n (Tonbezeichnung):

A flat As, as n;

A sharp Ais, ais n

3. a MATH a (1. bekannte Größe)

4. A SCHULE, UNIV Eins f:

get an A in German in Deutsch „sehr gut“ oder eine Eins bekommen

5. Papierformate:

A4 DIN A4;

A4 notepaper DIN-A4-Schreibpapier n;

A sizes DIN-Formate

* * *
I
= a
II abbreviation = ampere
A

* * *

art.

ein art.

English-german dictionary > a
17 easy

1. adjective
1) (not difficult) leicht

easy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.

it is easy to see that... — es ist offensichtlich, dass...; man sieht sofort, dass...

it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht

it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden

on easy terms — auf Raten [kaufen]

2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]

make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen

3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]

he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten

I'm easy — (coll.) es ist mir egal
2. adverb
leicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy does it — immer langsam od. sachte

go easy — vorsichtig sein

go easy on or with — sparsam umgehen mit

go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein

take it easy! — (calm down!) beruhige dich!

take it or things or life easy — sich nicht übernehmen

* * *

adjective

1) (not difficult: This is an easy job (to do).) leicht

2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) behaglich

3) (friendly: an easy manner/smile.) ungezwungen

4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) natürlich

* * *

easy

<-ier, -iest or more \easy, most \easy>

[ˈi:zi]

I. adj

1. (not difficult) leicht, einfach

would a ten o'clock appointment be easier for you? würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is \easy to find das Haus ist leicht zu finden

he is \easy to get on with mit ihm kann man gut auskommen

it's \easy for you to laugh du hast gut lachen

\easy access leichter Zugang

to be \easy game [or meat] [or mark] [or prey] [for sb] (sl) leichte Beute [für jdn] sein fam

to be as \easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] ( fam) kinderleicht sein fam

\easy money ( fam) leicht verdientes Geld; FIN leichtes Geld, billiges Geld

to be within \easy reach leicht erreichbar sein

\easy solution einfache Lösung

to be the easiest thing in the world ( fam) die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an \easy touch ( fam) leichtgläubig sein

to be far from \easy alles andere als leicht sein

\easy-peasy BRIT ( fam or usu childspeak) kinderleicht fam

to be \easy to annoy [or upset] /please leicht erregbar/zufrieden zu stellen sein

to be easier said than done ( fam) leichter gesagt als getan sein

it is \easy to see that... es ist offensichtlich, dass...; ECON, FIN

the loan is repayable in \easy payments das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. (effortless) leicht, mühelos

\easy walk bequemer Spaziergang

3. (trouble-free) angenehm; (comfortable) bequem

\easy life sorgloses [o unbeschwertes] Leben

4. (not worried)

\easy conscience [or mind] ruhiges Gewissen

to be \easy in one's mind beruhigt sein

to not feel \easy about sth sich akk bei etw dat nicht wohl fühlen

5. ( fam: indifferent)

I'm \easy mir ist es egal fam

6. (relaxed) entspannt

▪ to be \easy about sth etw leichtnehmen

\easy charm ungezwungener Charme

at an \easy pace in gemütlichem Tempo

on \easy terms ECON zu günstigen Bedingungen

a woman of \easy virtue ( dated) Freudenmädchen nt veraltet

7. (pleasing) angenehm

to be \easy on the ear/eye angenehm für das Ohr/Auge sein

8. ( pej: simplistic) [zu] einfach, simpel oft pej

9. STOCKEX (lower priced)

share prices are easier die Aktienpreise sind günstiger; COMM

\easy market Käufermarkt m

10.

▶ to be on \easy street ( dated fam) in guten Verhältnissen leben

II. adv

1. (cautiously) vorsichtig, sachte

\easy does it ( fam) immer langsam [o sachte], Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste prov

to go \easy on [or with] sth ( fam) sich akk bei etw dat zurückhalten, mit etw dat sparsam umgehen

go \easy on the cream nimm nicht so viel Sahne

to go \easy on sb ( fam) nicht zu hart mit jdm umgehen

2. (in a relaxed manner)

take it \easy! nur keine Aufregung!, immer mit der Ruhe!

to take things [or it] \easy ( fam: for one's health) sich akk schonen; (rest) sich dat keinen Stress machen fam

3.

▶ \easy come, \easy go ( fam) wie gewonnen, so zerronnen

III. interj ( fam) locker sl

my car can do 250 kph, \easy! mein Auto fährt locker 250 km/h! sl

* * *
['iːzɪ]
1. adj (+er)

1) (= simple) leicht; task, job leicht, einfach; option, solution, answer einfach

finding somewhere to eat is an easy task — es ist leicht or einfach, ein Restaurant zu finden

it's no easy task — es ist nicht einfach

it's easy to forget that... — man vergisst leicht, dass...

it's easy for her — sie hat es leicht

it's easy for her to do it — sie kann es leicht tun

that's easy for you to say — du hast gut reden

to make easy reading — leicht zu lesen sein

he was an easy winner — er hat mühelos gewonnen

to be far from easy or none too easy — alles andere als leicht sein, nicht gerade leicht sein

that's the easy part — das ist das Einfache

it's an easy ( enough) mistake to make — den Fehler kann man leicht machen, das kann einem leicht passieren

to be within easy reach of sth — etw leicht erreichen können

as easy as pie or as ABC or as falling off a log — kinderleicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy credit — leicht erhältliche Kredite

on easy terms (Comm) — zu günstigen Bedingungen

to go for the easy option, to take the easy way out — es sich (dat) leicht machen

she is easy to work with/get on with — mit ihr kann man gut arbeiten/auskommen

she opted for the easy life — sie machte sich (dat) das Leben leicht

easy living — ein sorgenfreies Leben

to have it easy, to have an easy time (of it) — es leicht haben

to have an easy ride — es leicht haben

he will not be given an easy ride — man wird es ihm nicht leicht machen

easy prey — eine leichte Beute

to be easy meat (inf) — eine leichte Beute sein

2)

(= not harsh) to be easy on the eye/ear —

he/she is easy on the eye (inf) — er/sie sieht gut aus

to be easy on the stomach — leicht verdaulich sein

3) (= relaxed) temperament, conversation, laugh, smile, voice ungezwungen; relationship unbefangen; tone lässig

at an easy pace —

he had a quick and easy laugh — er lachte schnell und ungezwungen

to be on easy terms with sb — mit jdm auf vertrautem Fuß stehen

I'm easy ( Brit inf ) — mir ist alles recht, ist mir egal (inf)

stand easy! ( Brit Mil ) — rührt euch!

4) (pej inf

= promiscuous) she's easy —

she wasn't like the easy girls he had known — sie war anders als die leichten Mädchen, die er gekannt hatte

or lay (sl) — jeden ranlassen

woman of easy virtue ( dated euph = prostitute ) —, = prostitute ) Freudenmädchen nt

2. adv (inf)

to go easy on sb — nicht so streng mit jdm sein

to go easy on sth — mit etw sparsam umgehen

to go easy on the brakes/one's liver — die Bremsen/seine Leber schonen

easy does it — immer sachte

* * *

easy [ˈiːzı]

A adj (adv → academic.ru/23170/easily">easily)

1. leicht, mühelos (Sieg etc):

an easy victim ( oder mark)

a) eine leichte Beute,

b) ein leichtgläubiger Mensch;

be easy meat Br umg

a) eine leichte Beute sein,

b) ein leichtgläubiger Mensch sein,

c) ein Kinderspiel sein,

d) leicht ins Bett zu kriegen sein (Frau);

easy of access leicht zugänglich oder erreichbar;

it is easy for him to talk er hat gut reden;

an easy 200 pounds glatt oder gut 200 Pfund

2. leicht, einfach ( for für) (Aufgabe, Sprache etc):

easy money leicht verdientes Geld ( → A 12 c);

easy reading leicht verständliche Lektüre;

be easy for sb jemandem leichtfallen;

it was not easy for me to ignore his rudeness es fiel mir schwer, seine Unverschämtheit zu ignorieren;

make sth easy for sb jemandem etwas leicht machen; → ABC A 1, find B 3

3. auch easy in one’s mind ruhig, unbesorgt ( about um), unbeschwert, sorglos

4. bequem, leicht, behaglich, angenehm (Leben etc):

an easy fit ein loser oder bequemer Sitz (der Kleidung);

live in easy circumstances, umg be on easy street in guten Verhältnissen leben, wohlhabend sein;

be easy on the ear (eye) umg nett anzuhören (anzusehen) sein;

be easy on the eyes (nerves) die Augen (Nerven) schonen

5. beschwerdefrei, schmerzfrei:

feel easier sich besser fühlen

6. gemächlich, gemütlich (Spaziergang, Tempo etc): → stage A 7

7. nachsichtig (on mit)

8. günstig, erträglich, leicht, mäßig:

an easy penalty eine leichte Strafe;

on easy terms zu günstigen Bedingungen;

be easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten

9. nachgiebig, gefügig:

I’m easy bes Br umg ich bin mit allem einverstanden, mir ist alles recht

10. a) leichtfertig

b) locker, frei (Moral etc): → virtue 1

11. ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen (Benehmen etc):

free and easy (ganz) zwanglos, ohne Formalitäten;

he is free and easy er benimmt sich ganz ungezwungen;

an easy style ein leichter oder flüssiger Stil

12. WIRTSCH

a) flau, lustlos (Markt)

b) wenig gefragt (Ware)

c) billig (Geld)

B adv leicht, bequem:

easy to dispose of leicht verkäuflich;

easy to follow leicht verständlich;

easy to use leicht zu handhaben(d), pflegeleicht;

go easy, take it ( oder things) easy

a) sich Zeit lassen, langsam tun,

b) sich nicht aufregen;

take it easy

a) immer mit der Ruhe!,

b) keine Bange!;

go easy on

a) jemanden od etwas sachte anfassen,

b) schonen oder sparsam umgehen mit;

go easy on the mustard (im Restaurant etc) (bitte) nicht zu viel Senf;

go easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten;

easy, umg easy does it sachte!, langsam!;

easy all! (Rudern) halt!;

stand easy! MIL rührt euch!;

easier said than done leichter gesagt als getan;

easy come, easy go wie gewonnen, so zerronnen; → care B 2

* * *
1. adjective
1) (not difficult) leicht

easy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.

it is easy to see that... — es ist offensichtlich, dass...; man sieht sofort, dass...

it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht

it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden

on easy terms — auf Raten [kaufen]

2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]

make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen

3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]

he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten

I'm easy — (coll.) es ist mir egal
2. adverb
leicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy does it — immer langsam od. sachte

go easy — vorsichtig sein

go easy on or with — sparsam umgehen mit

go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein

take it easy! — (calm down!) beruhige dich!

take it or things or life easy — sich nicht übernehmen

* * *

adj.

bequem adj.

leicht adj.

ungezwungen adj.

unschwer adj.

English-german dictionary > easy
18 sein

n; -s, kein Pl. being; (Dasein) auch existence; Sein und Schein appearance and reality; mit allen Fasern seines Seins with every fib|re (Am. -er) of his being; Sein oder Nichtsein... to be or not to be...; es geht um Sein oder Nichtsein it is a question of survival ( oder a matter of life and death); das Sein bestimmt das Bewusstsein life determines consciousness

* * *

das Sein

existence; being

* * *
[zain]
nt -s, no pl
being no art; (PHILOS) (= Existenz, Dasein auch) existence no art; (= Wesen, Sosein) essence, suchness
Séín und Schein — appearance and reality

Séín oder Nichtsein — to be or not to be

* * *

das

1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) being

2) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) be

3) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.) be

4) (belonging to a male person already spoken about: John says it's his book; He says the book is his; No, his is on the table.) his

5) (belonging to it: The bird has hurt its wing.) its

6) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) their

* * *

Sein

<-s>

[zain]

nt kein pl PHILOS existence

\Sein und Schein appearance and reality

* * *

das; Seins (Philos.) being; (Dasein) existence

Sein und Schein — appearance and reality

* * *

sein¹; ist, war, ist gewesen

A. v/i

1. allg be;

sind Sie es? is that you?;

wer ist dort oder

am Apparat? who’s speaking ( oder calling)?;

ist da jemand? is anybody there?;

ach, Sie sind es! oh, it’s you;

ich bin’s it’s me;

hallo, ich bin der Holger hullo, I’m Holger;

wer ist das (überhaupt)? who’s that?

2. von Beruf, Nationalität, Herkunft, Religion etc: be;

was ist dein Vater eigentlich (von Beruf)? what does your father actually do (for a living)?;

ich bin Lektor von Beruf I’m an editor (by trade);

von Beruf bin ich eigentlich Lehrer, aber ich arbeite als Autor I’m really a teacher (by profession), but I work as a writer;

er ist Christ/Moslem/Buddhist he’s a Christian/Muslim/Buddhist;

sind Sie Engländer oder

Engländerin? are you English?;

er ist aus Mexiko he’s ( oder he comes) from Mexico;

er ist wer umg he’s really somebody

3. (existieren) be (alive);

unser Vater ist nicht mehr form our father is no longer alive;

ich denke, also bin ich I think therefore I am;

wenn du nicht gewesen wärst if it hadn’t been for you

4. vor adj etc, in best. Zustand, bei best. Tätigkeit: be;

wir sind seit 1987/16 Jahren verheiratet we have been married since 1987/for 16 years;

er ist schon lange tot he has been dead for a long time;

sei(d) nicht so laut! don’t be so noisy, stop making such a noise;

sei nicht so frech! don’t be so cheeky;

sei so gut und … do me a favo(u)r and …, would you be so good as to …?;

sei er auch noch so reich no matter how rich he is, however rich he may be;

wie teuer es auch (immer) sein mag however expensive it may be;

er ist beim Lesen he’s reading;

sie ist am Putzen umg she’s doing the cleaning;

die Garage ist im Bau the garage is being built;

sie ist schon ein paar Mal im Fernsehen gewesen auch she’s made a few appearances on TV ( oder a few TV appearances);

sie ist jetzt 15 Jahre she’s 15 now;

es ist ein Jahr (her), seit it’s a year since, it was a year ago that;

ich bin ja nicht so umg I’m not like that;

sei doch nicht so! umg don’t be like that;

du bist wohl! umg you must be crazy!;

sei es, wie es sei be that as it may;

wenn dem so ist umg if that’s the case, in that case

5. (sich befinden, aufhalten) be;

es ist niemand zu Hause there’s nobody at home;

sie ist in Urlaub/zur Kur she’s on holiday/taking a cure;

warst du mal in London? have you ever been to London?

6. qualitativ:

wie ist das Wetter bei euch? how’s the weather ( oder what’s the weather like) with you?;

wie ist der Wein? how’s the wine?, what’s the wine like?;

wie ist er so als Chef? what’s he like as a boss?;

der Film/die Party war nichts umg the film (US auch movie)/party was a dead loss (US a washout)

7. geeignet, bestimmt:

Alkohol ist nichts für Kinder alcohol isn’t for children, children shouldn’t touch alcohol;

das ist nichts für mich that’s not my cup of tea; (bin an Kauf etc nicht interessiert) that’s not for me;

dies ist gegen die Schmerzen this is for the pain

8. (scheinen):

mir ist, als kenne ich ihn schon I have a feeling I know him;

es ist, als ob … it’s as though …

9. mit dat (sich fühlen):

mir ist kalt I’m cold, I feel cold;

mir ist schlecht I feel ill (besonders US sick);

mir ist nicht nach Arbeiten umg I don’t feel like working, I’m not in the mood for work

10. verantwortlich, schuldig etc:

wer war das? (wer hat das getan?) who did that?;

ich war es (habe es getan) it was me;

keiner will es gewesen sein nobody will admit they did it, nobody’s owning up;

du bist es! beim Fangenspielen: you’re it

11. mit zu (+inf):

die Waren sind zu senden an … the goods are to be sent to …;

das Spiel ist nicht mehr zu gewinnen the game can no longer be won, we can no longer win (the game);

da ist nichts (mehr) zu machen umg there’s nothing to be done ( oder one can do);

er ist nicht mehr zu retten he’s past saving; umg, fig he’s a lost cause, he’s beyond help;

es ist nun an dir zu (+inf) it’s up to you to … now;

es ist nicht an uns zu urteilen form it’s not for us to judge

12. MATH etc:

5 und 2 ist 7 five and two are ( oder is, make[s]) seven;

3 mal 7 ist 21 three times seven is ( oder are, make[s]) twenty-one;

x sei … let x be …

13. meist unbestimmt, oft in umg Wendungen:

ist was? umg is anything ( oder something) wrong?; auch provozierend: what’s the problem?;

was ist mit dir? umg what’s the matter ( oder what’s wrong) with you?;

so ist das nun mal umg that’s the way it is;

nun, wie ist’s? umg well, what about it (then)?;

wie ist es mit dir? umg what about you?;

mit dem Urlaub war nichts umg the holiday didn’t work out, the holiday fell through;

Nachtisch/Fernsehen ist heute nicht, Kinder umg there’s no sweet (US dessert)/television for you today, children;

was nicht ist, kann ja noch werden umg there’s plenty of time yet;

das war’s umg that’s it, that’s the lot;

war das alles? is that all ( oder the lot)?;

das wär’s für heute! umg that’s all for today

14. mit Verben:

etwas sein lassen (nicht tun) not do sth; (aufhören) stop doing sth;

lass es sein stop it; (rühr es nicht an) leave it alone; (kümmere dich nicht drum) don’t bother;

ich an deiner Stelle würde das sein lassen if I were you I wouldn’t have anything to do with it;

am besten lassen wir es ganz sein we’d better forget all about it;

muss das sein? do you have to?;

was sein muss, muss sein whatever will be, will be;

was soll das sein? what’s that supposed to be?;

das kann sein, kann oder

mag sein umg it’s possible, it could be;

das kann nicht sein that’s impossible, it can’t be

15. im Konjunktiv

es sei denn(, dass) unless;

sei es, dass … oder dass … whether … or …;

wie wär’s mit einer Partie Schach? how ( oder what) about a game of chess?;

na, wie wär’s mit uns beiden? umg how about the two of us getting together?;

und das wäre? umg and what might that be?

B. v/aux have;

ich bin ihm schon begegnet I’ve met him before;

die Sonne ist untergegangen the sun has set ( oder gone down);

er ist nach Berlin gegangen he has gone to Berlin;

ich bin bei meinem Anwalt gewesen I’ve been to see my lawyer;

als die Polizei kam, war er schon verschwunden when the police arrived he had disappeared;

er ist in Paris gesehen worden he has been seen in Paris;

ich bin in Böhmen/1972 geboren I was born in Bohemia/in 1972;

die Arbeiten sind beendet the jobs are finished;

der neue Kanzler ist gewählt the new Chancellor has been elected

sein²

A. poss pr

1. adjektivisch: his; Mädchen: her; Sache: its; Tier: meist its; Haustier: his, weiblich: her; Schiff, Staat: oft her; unbestimmt: one’s;

sein Glück machen make one’s fortune;

all sein bisschen Geld what little money he has ( oder had);

Seine Majestät His Majesty;

es kostet (gut) seine tausend Dollar it costs a good thousand dollars

2. substantivisch: his;

seiner, seine, sein(e)s, der (die, das) sein(ig)e his; Mädchen: hers;

jedem das Seine to each his own;

das Sein(ig)e tun do one’s share (bit umg); (sein Möglichstes tun) do one’s best

B. pers pr (gen von er und es) of him; Mädchen: of her;

er war seiner nicht mehr mächtig he had lost control of himself completely

* * *

das; Seins (Philos.) being; (Dasein) existence

Sein und Schein — appearance and reality

* * *

nur sing. (Dasein) n.

existence n. nur sing. n.

being n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sein
19 shame

1. noun
1) Scham, die

feel shame/no shame for what one did — sich schämen/sich nicht schämen für das, was man getan hat

hang one's head in or for shame — beschämt den Kopf senken

blush with shame — vor Scham erröten

have no [sense of] shame — kein[erlei] Schamgefühl besitzen

have you no shame? — schämst du dich nicht?

to my shame I must confess... — ich muss zu meiner Schande gestehen...

2) (state of disgrace) Schande, die

shame on you! — du solltest dich schämen

put somebody/something to shame — jemanden beschämen/etwas in den Schatten stellen

3)

what a shame! — (bad luck) so ein Pech!; (pity) wie schade!

it is a crying or terrible or great shame — es ist eine wahre Schande
2. transitive verb
beschämen

shame somebody into doing/out of doing something — jemanden dazu bringen, dass er sich schämt und etwas tut/nicht tut

* * *
[ʃeim] 1. noun
1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) die Scham

2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) die Schande

3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) die Schande

4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) der Jammer
2. verb
1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) durch Beschämung treiben zu

2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) beschämen

•

- academic.ru/66384/shameful">shameful
- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame
* * *

shame

[ʃeɪm]

I. n no pl

1. (feeling) Scham f, Schamgefühl nt

have you no \shame? schämst du dich nicht?, hast du kein Schamgefühl?

\shame on you! ( also hum) schäm dich!

to hang/bow one's head in \shame beschämt den Kopf senken/hängen lassen

to be filled with a deep sense of \shame sich zutiefst schämen

to die of \shame vor Scham sterben

to feel no \shame sich akk nicht schämen

to put sb to \shame jdn beschämen

your cooking puts mine to \shame deine Kochkünste lassen meine dilettantisch erscheinen

2. (disgrace) Schmach f geh, Schande f

the \shame of the scandal was so great that he shot himself a few weeks later der Skandal war für ihn eine derart unerträgliche Schmach, dass er sich wenige Wochen später erschoss

to my \shame, I said nothing zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich geschwiegen habe

to bring \shame on sb Schande über jdn bringen

3. (a pity) Jammer m

it would be a \shame to spoil the party es wäre doch das Letzte, den Leuten den Spaß zu verderben fam

what a \shame! wie schade!

what a \shame that sth/sb... wie schade, dass etw/jd...

it's a [great] \shame that... es ist jammerschade, dass...

it's a crying \shame that... es ist empörend, dass...

II. interj esp BRIT pfui!

cries of \shame Buhrufe pl

III. vt

1. (make ashamed)

▪ to \shame sb jdn beschämen

the number of people out of work has \shamed the government into taking action ihre Beschämung über die Zahl der Arbeitslosen hat die Regierung zum Handeln veranlasst

she's trying to \shame her husband out of his drinking sie versucht, ihren Mann vom Trinken abzubringen

2. (bring shame on)

▪ to \shame sb/sth jdm/etw Schande machen

the city is \shamed by the large number of homeless people living on its streets die große Zahl von Obdachlosen, die auf den Straßen leben, ist eine Schande für die Stadt

3. (put to shame)

▪ to \shame sb/sth jdn/etw weit übertreffen

she \shames me with her efficiency mit ihrer Tüchtigkeit kann ich nicht mithalten

our neighbour's garden \shames ours gegen den Garten unseres Nachbarns sieht der unsrige alt aus fam

* * *
[ʃeɪm]
1. n

1) (= feeling of shame) Scham f; (= cause of shame) Schande f

to feel shame at sth — sich für etw schämen

he hung his head in shame — er senkte beschämt den Kopf; (fig) er schämte sich

to bring shame upon sb/oneself —

he is without shame she is beyond all (sense of) shame — er hat keinerlei Schamgefühl, ihm fehlt jegliches Schamgefühl sie hat jegliches Schamgefühl verloren

she has no shame, dancing around like that — dass sie sich nicht schämt so herumzutanzen

have you no shame? — schämst du dich ( gar) nicht?

to put sb/sth to shame (lit) — jdm/etw Schande machen; (fig) jdn/etw in den Schatten stellen

by working so hard he puts us to shame — er arbeitet so schwer, dass er uns alle beschämt

to my ( eternal) shame — zu meiner (ewigen) Schande

I'll never forget the shame of it — ich werde nie vergessen, wie ich mich schämte

the shame of it all — die Schande or Schmach

the shame of it! —

the street is the shame of the town — die Straße ist der Schandfleck or die Schande dieser Stadt

for shame! — schäm dich!/schämt euch!

she didn't! for shame! — nein! sie sollte sich schämen!

shame on you! — du solltest dich/ihr solltet euch schämen!

2)

(= pity) it's a shame you couldn't come —

it's a (great) shame we have to leave so early — es ist (so) schade or ein Jammer, dass wir schon so früh gehen müssen

what a shame! — (das ist aber) schade!, wie schade!

what a shame he... —

nice legs, shame about the face (inf) — hübsche Beine, aber über den Rest schweigen wir lieber

See:

→ crying

2. vt
Schande machen (+dat); (fig, by excelling) in den Schatten stellen
he shamed us by working so hard —

by giving so much he shamed me into making a bigger contribution — dadurch, dass er so viel gab, fühlte ich mich moralisch gezwungen, mehr zu spenden

see if you can shame him into changing his mind — appelliere an sein besseres Ich, dann überlegt er es sich vielleicht anders

* * *

shame [ʃeım]

A s

1. Scham(gefühl) f(n):

feel shame at sich schämen für;

from shame of aus Scham vor (dat);

for shame! pfui!, schäm dich!

2. Schande f, Schmach f:

be a shame to → B 2;

shame on you! schäm dich!, pfui!;

it is (a sin and) a shame es ist eine (Sünde und) Schande;

it is no shame to work Arbeit schändet nicht;

put sb to shame

a) über jemanden Schande bringen,

b) jemanden beschämen (übertreffen);

cry shame upon sb pfui über jemanden rufen

3. Schande f (Gemeinheit):

what a shame!

a) es ist eine Schande!,

b) es ist ein Jammer! (schade)

B v/t

1. jemanden beschämen, mit Scham erfüllen:

shame sb into doing sth jemanden so beschämen, dass er etwas tut

2. jemandem Schande machen

3. Schande bringen über (akk)

* * *
1. noun
1) Scham, die

feel shame/no shame for what one did — sich schämen/sich nicht schämen für das, was man getan hat

hang one's head in or for shame — beschämt den Kopf senken

blush with shame — vor Scham erröten

have no [sense of] shame — kein[erlei] Schamgefühl besitzen

have you no shame? — schämst du dich nicht?

to my shame I must confess... — ich muss zu meiner Schande gestehen...

2) (state of disgrace) Schande, die

shame on you! — du solltest dich schämen

put somebody/something to shame — jemanden beschämen/etwas in den Schatten stellen

3)

what a shame! — (bad luck) so ein Pech!; (pity) wie schade!

it is a crying or terrible or great shame — es ist eine wahre Schande
2. transitive verb
beschämen

shame somebody into doing/out of doing something — jemanden dazu bringen, dass er sich schämt und etwas tut/nicht tut

* * *

n.

Scham nur sing. f.

Schamgefühl m.

Schande -n f. v.

blamieren v.

English-german dictionary > shame
20 there

[ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] adv

inv

1) (in, at that place) dort;

where are my glasses? - right \there beside you! wo ist meine Brille? - gleich dort neben dir!;

\there's that book you were looking for hier ist das Buch, das du gesucht hast;

the opportunity is right \there in front of you die Möglichkeit liegt unmittelbar vor dir;

\there or thereabouts ( at or near place) in der Gegend dort, dort irgendwo ( fam) ( approximately) so ungefähr;

forty years, \there or thereabouts, had elapsed so ungefähr vierzig Jahre waren vergangen;

here and \there hier und da;

\there and then [or then and \there] ( immediately) auf der Stelle, sofort

2) ( at the place indicated) dort;

I've left the boxes under \there ich habe die Schachteln dort unten hingestellt;

if anyone wants out, \there's the door! wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!;

in \there da drin[nen];

out \there da draußen;

over \there da [o dort] drüben;

up \there dort oben

3) ( to a place) dahin, dorthin;

put the chair \there stell den Stuhl dahin;

the museum was closed today - we'll go \there tomorrow das Museum ist heute zu - wir gehen morgen hin;

to get \there ( arrive) hinkommen;

we'll never get \there in time wir kommen sicher nicht pünktlich;

(fig: succeed) es schaffen;

try again, you'll get \there in the end versuch es nochmal, du schaffst es schon;

( understand) es verstehen;

you'll get \there if you think about it hard enough du verstehst es schon, wenn du lange genug darüber nachdenkst;

\there and back hin und zurück;

it was 20 miles \there and back hin und zurück waren es 20 Meilen;

in \there dort hinein;

I'm not going in \there - it's freezing ich gehe dort hinein - es ist bitterkalt

4) ( in speech or text) an dieser Stelle;

read out the rest of the letter, don't stop \there! lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf;

( on that subject) in diesem Punkt;

I'd have to disagree with you \there in dieser Hinsicht [o da] muss ich Ihnen leider widersprechen;

I don't agree with you \there in diesem Punkt stimme ich Ihnen nicht zu

5) ( used to introduce sentences)

\there's someone on the phone for you Telefon für dich;

\there's no doubt as to who is the best candidate es besteht kein Zweifel, wer der beste Kandidat/die beste Kandidatin ist;

\there are lives at stake es stehen Leben auf dem Spiel;

\there's a good boy/ girl/ dog ( used to show approval or encouragement) braver Junge/braves Mädchen/braver Hund;

\there once was/lived... (liter: in fairytales) einst lebte..., es war einmal...;

\there appears [or seems] to be... es scheint...;

\there appeared/ seemed to be some difficulty in fixing a date for the meeting es scheint Schwierigkeiten zu geben, einen Termin für die Sitzung zu finden;

\there comes a point where... ( form) es kommt der Punkt, an dem...

6) ( said to attract attention)

hello \there! hallo!;

\there goes the phone das ist das Telefon

PHRASES:

\there you go again[, doing sth] ( used to criticize sb for behaving in a way typical of them) das übliche Spiel;

\there she goes again - she never knows when to stop das übliche Spiel - sie weiß nie, wann es genug ist;

to have been \there before ( fam) alles schon wissen ( fam)

to be neither here nor \there keine Rolle spielen;

\there you are [or go] (fam: what you wanted) hier bitte;

\there you are - that'll be £3.80 please hier bitte - das macht £3.80;

(expressing confirmation, triumph or resignation) aber bitte;

we didn't win the competition, but \there you go - we can always try again next year wir haben den Wettkampf zwar nicht gewonnen, aber bitte - wir können es nächstes Jahr nochmals versuchen;

\there you are! I told you the problem was a political one ich wusste es! ich sagte dir, das wäre ein politisches Problem;

sometimes it is embarrassing, but \there you go manchmal ist es peinlich, aber so ist es nun mal;

to not be \there yet noch nicht bereit sein;

to be \there to do sth dazu da sein, etw zu tun;

at the end of the day we are \there to make money schließlich sind wir dazu da, Geld zu verdienen;

to be \there for sb für jdn da sein;

best friends are [always] \there for each other in times of trouble gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an;

been \there, done that ( fam) kalter Kaffee ( fam)

\there goes sth etw ist im Begriff, den Bach runter zu gehen ( fam)

\there goes my career das war's wohl mit meiner Karriere! ( fam)

\there you have it na siehst du;

simply turn the handle three times and \there you have it drehe einfach dreimal den Griff und schon geht's;

\there it is was soll's;

pretty ridiculous, I know, but \there it is ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's;

to be all \there [up top] ( fam) geistig voll da sein ( fam)

to not be all \there (fam: mentally lacking) nicht ganz da sein ( fam) ( no longer mentally fit) nicht mehr ganz auf der Höhe sein interj

1) ( expressing sympathy) da!, schau!;

\there, \there! [or \there now!] ganz ruhig!, schon gut!;

\there, \there [or \there now] , don't cry, it won't hurt for long schon gut, weine nicht, es wird nicht lang wehtun

2) ( expressing satisfaction) na bitte!, siehst du!;

\there, I've made it work at last na also, ich hab's wieder repariert;

\there, I told you she wouldn't mind! siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihr nichts ausmacht

3) ( annoyance) also bitte;

\there, now you've broken it! da, jetzt hast du es kaputtgemacht! ( fam)

4) ( fam);

so \there! und damit basta!;

you can't share, so \there! du kannst nicht teilen, und damit basta!

English-German students dictionary > there

Страницы

См. также в других словарях:

share|ware — «SHAIR AIR», noun. computer software available free from other users or at very low cost from producers or vendors: »It is perfectly legal, and even encouraged, to distribute copies of shareware and public domain programs. Not so with other… … Useful english dictionary
share·ware — /ˈʃeɚˌweɚ/ noun [noncount] : computer software that you can try for free for a certain period of time before choosing whether or not to buy it compare ↑freeware … Useful english dictionary
-ware — Words that end in ware seem to fall into different categories: * computing terms, especially the various manifestations of software, classified mainly according to their method of distribution and licensing agreement (such as free ware or share… … Wikipedia
WARE — Infobox Radio station name = WARE city = Ware, Massachusetts area = branding = Real Oldies 1250 slogan = frequency = 1250 kHz airdate = July 11th 1948 share = 0.9, #23 share as of = Su 05 share source = R R [cite news | first= | last= | coauthors … Wikipedia
Share of Market — Als Marktanteil wird der Absatz oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz (verkaufte Menge) bzw. Umsatz der Branche (Marktvolumen) bezeichnet. Angaben zu Marktanteilen müssen genau auf Stichhaltigkeit geprüft werden. Häufig fehlt die Angabe… … Deutsch Wikipedia
Corded Ware culture — Approximate extent of the Corded Ware horizon with adjacent 3rd millennium cultures (after EIEC). The Corded Ware culture (ca. 2900–2450/2350 cal. BCE),[1] alternatively characterized as the Battle Axe culture or Single Grave culture, is an… … Wikipedia
Christ Church Ware — Christ Church is a large and active church in the Hertfordshire town of Ware. Its parish covers the East and South sides of the town. Contents 1 Church history 2 Facilities 3 The church today 4 External l … Wikipedia
American Depositary Share — Ein American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) ist ein Hinterlegungsschein und somit ein Zertifikat, das von einem US amerikanischen Kreditinstitut ausgestellt wird, das die… … Deutsch Wikipedia
Shareware — Share|ware 〈[ ʃɛ:(r)wɛ:(r)] f. 10; unz.; EDV〉 kostenlos od. preisgünstig angebotene Software mit eingeschränkter Funktionalität, die dem potenziellen Käufer die Möglichkeit geben soll, das Produkt vor Erwerb zu testen [<engl. share „Anteil“ +… … Universal-Lexikon
Shareware — Share|ware [ ʃeə weə] die; , s <aus engl. share ware »(mit anderen) geteilte Ware«>: 1. Computersoftware, die vor dem Kauf von zahlreichen Nutzern kostengünstig getestet werden darf u. erst nach Eignungsnachweis bezahlt werden muss. 2. von… … Das große Fremdwörterbuch
Shareware — Share|ware 〈 [ʃɛ:(r)wɛ:(r)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; EDV〉 kostenlos od. preisgünstig angebotene Software mit eingeschränkter Funktionalität, die dem potenziellen Käufer die Möglichkeit geben soll, das Produkt vor Erwerb zu testen [Etym.: <engl.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

share ware

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

share ware

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: